1 00:00:47,880 --> 00:00:51,953 HOUD VAN WISKUNDE EN SEKS 2 00:00:57,480 --> 00:00:59,755 Waarom zijn deze drie punten op elkaar afgestemd? 3 00:00:59,960 --> 00:01:02,235 Deze is het midden van het segment. 4 00:01:02,480 --> 00:01:04,948 Hoe is dat opgesteld? 5 00:01:05,520 --> 00:01:07,875 Het is het middelpunt van de cirkel. 6 00:01:10,160 --> 00:01:11,878 3818 vermenigvuldigd met 132... 7 00:01:14,000 --> 00:01:15,752 3818 vermenigvuldigd met 132... 8 00:01:20,600 --> 00:01:23,194 We hebben die vector. 9 00:01:23,840 --> 00:01:26,957 Ik heb het al gebruikt de gelijkzijdige hypothese. 10 00:01:27,120 --> 00:01:29,953 Het kan twee keer worden gebruikt. Dus waarom werkt het? 11 00:01:31,160 --> 00:01:35,312 Ah, die twee hoeken zijn gelijk. Dan is deze gelijkzijdig. 12 00:01:35,600 --> 00:01:37,955 Wat ons een ruit geeft. 13 00:01:40,960 --> 00:01:43,428 De twee vectoren zijn gelijk. Deze... 14 00:01:43,720 --> 00:01:47,156 is een derde daarvan. De 3 punten liggen dus op één lijn. 15 00:02:38,480 --> 00:02:40,550 Ik heb ook wat natuurkunde. Hoe veel? 16 00:02:41,600 --> 00:02:43,716 Het is dringend, Ik moet het kopiëren. 17 00:02:43,960 --> 00:02:46,713 25 frank dan. En ik geef geen eer. 18 00:02:53,400 --> 00:02:55,197 Pas op, de wiskundeleraar! 19 00:02:57,960 --> 00:02:59,632 Sabine, kan ik je even spreken? 20 00:03:05,760 --> 00:03:08,752 Het beste uit elk land ga een jaar naar Brussel. 21 00:03:09,600 --> 00:03:11,955 Ik weet zeker dat je een goede kans hebt. 22 00:03:12,760 --> 00:03:13,954 Maar... moeten we betalen? 23 00:03:14,160 --> 00:03:18,278 Alleen de reis en 3 nachten in een hotel voor de wedstrijd. 24 00:03:20,960 --> 00:03:22,552 Maar weet je... 25 00:03:22,840 --> 00:03:24,956 je moet geplukt worden eerst voor Frankrijk. 26 00:03:26,400 --> 00:03:28,436 Dit betekende plannen op de lange termijn. 27 00:03:28,720 --> 00:03:31,951 Veel werk, meer dan 2 uur per dag en onbetaald... 28 00:03:32,120 --> 00:03:33,951 een verlies van ongeveer 150 frank. 29 00:03:34,200 --> 00:03:37,237 Ik ben goed in het vinden van oplossingen, niet alleen in wiskunde. 30 00:03:37,480 --> 00:03:39,072 Ik slaap twee uur minder. 31 00:03:39,360 --> 00:03:41,954 - Kom je eten? - Heb je Sabine ooit zien eten? 32 00:03:42,200 --> 00:03:44,873 Soms denk ik Je hebt een beetje anorexia. 33 00:03:44,960 --> 00:03:48,270 Maak het schooldiner makkelijker. Ze geven je vlekken. 34 00:03:54,240 --> 00:03:55,389 Sabine! 35 00:04:41,840 --> 00:04:45,389 Ik geef er niets om om te nemen het geld. Ik haat obers. 36 00:04:45,640 --> 00:04:47,756 Ze doen geen onzin, zij halen 15% op 37 00:04:47,960 --> 00:04:49,951 en je moet ze twee keer betalen. 38 00:04:53,040 --> 00:04:54,951 Hoe dan ook, je kunt niet iedereen leuk vinden. 39 00:04:55,000 --> 00:04:58,231 Ik kan ze echt niet uitstaan. 40 00:04:58,840 --> 00:05:03,197 "De media versieren een officier zonder te weten of hij het verdient." 41 00:05:03,440 --> 00:05:06,193 "Mensen hebben de neiging om te vleien..." 42 00:05:06,480 --> 00:05:08,869 Je vervangt b door zijn waarde, 43 00:05:09,440 --> 00:05:10,953 dat maakt 16... 44 00:05:12,480 --> 00:05:13,390 Jij doet het. 45 00:05:13,640 --> 00:05:16,279 Het is net als in de klas, houd je gewoon aan de formule. 46 00:05:16,520 --> 00:05:18,875 Als het positief is je hebt 2 oplossingen, 47 00:05:18,960 --> 00:05:20,951 of anders geen oplossing met echte cijfers. 48 00:05:21,160 --> 00:05:23,196 Het is gemakkelijk als je het uitlegt. 49 00:05:23,520 --> 00:05:25,954 En als je niet zo lui was. 5 frank. 50 00:05:26,520 --> 00:05:28,112 Je hebt geluk, een parabool is 15. 51 00:05:28,400 --> 00:05:31,073 ‘Seksualiteit is van levensbelang voor adolescenten, 52 00:05:31,360 --> 00:05:33,237 "het brengt contact met een ander lichaam..." 53 00:05:33,760 --> 00:05:35,512 Niet alleen voor adolescenten! 54 00:05:36,040 --> 00:05:37,678 Ook voor jou essentieel, toch? 55 00:05:37,920 --> 00:05:40,036 Seksualiteit is van levensbelang! 56 00:06:01,960 --> 00:06:04,030 Zijn uitdrukking was zo anders. 57 00:06:04,280 --> 00:06:05,759 Ik probeerde ze voor te stellen, 58 00:06:05,960 --> 00:06:07,518 de anderen, 59 00:06:07,960 --> 00:06:11,430 zonder het gladde voorhoofd die nooit problemen weerspiegelden, 60 00:06:11,680 --> 00:06:13,955 de acne waar ik walg van heb, 61 00:06:15,400 --> 00:06:18,949 de dikke roze wangen die ik obsceen vind, 62 00:06:19,040 --> 00:06:21,156 de grote ogen die niets zien. 63 00:06:21,440 --> 00:06:23,874 "...helpt jongeren zelfverzekerd te zijn." 64 00:06:24,960 --> 00:06:27,030 Nu zie ik wat mijn probleem is. 65 00:06:27,520 --> 00:06:29,715 Ik ben verstoken van contact! 66 00:06:30,640 --> 00:06:31,436 Ik had een flits 67 00:06:31,760 --> 00:06:34,957 dat hij misschien zou denken Ik schudde mijn vrienden neer. 68 00:06:35,960 --> 00:06:38,155 Misschien was hij een agent? 69 00:06:44,960 --> 00:06:47,155 Misschien wilde hij ingrijpen? 70 00:06:48,520 --> 00:06:50,954 Hé! Ik ben geen sigarettenmachine! 71 00:06:58,240 --> 00:06:59,958 Ga op pad, schat! 72 00:07:00,160 --> 00:07:04,392 - Zijn de jongens uit de klas uitgenodigd? - Tuurlijk, de meisjes ook. 73 00:07:04,640 --> 00:07:07,154 - Madame Bovary in sluiers? - Te saai! 74 00:07:07,480 --> 00:07:09,436 - Ze praat nooit. - Brengt een verandering teweeg! 75 00:07:09,680 --> 00:07:12,956 Leg een hand op haar en je krijgt een mes in je ribben. 76 00:07:15,880 --> 00:07:16,676 Gabriël! 77 00:07:20,240 --> 00:07:22,549 Geef dit aan mama, het is voor vanavond. 78 00:07:26,960 --> 00:07:29,030 Wacht, ik heb 5 frank nodig voor een kopje koffie. 79 00:07:29,280 --> 00:07:30,429 Wil je wat kauwgom? 80 00:07:30,760 --> 00:07:32,079 En een Twix... 81 00:07:32,360 --> 00:07:34,749 Hier is ook 5 frank voor jou. 82 00:07:34,960 --> 00:07:35,731 Komst? 83 00:07:35,960 --> 00:07:38,076 Niet nu. Doe je huiswerk, 84 00:07:38,400 --> 00:07:39,469 toch? 85 00:07:48,720 --> 00:07:50,597 Ik heb een bericht voor je! 86 00:07:50,840 --> 00:07:54,774 zegt de moeder van Josephine Kun je zaterdagavond oppassen? 87 00:07:55,480 --> 00:07:56,237 Je zei ja? 88 00:07:56,480 --> 00:07:59,552 - Had ik dat niet moeten doen? - Je hebt het goed gedaan! 89 00:08:00,720 --> 00:08:04,508 Zondag gaan we naar de film, alleen jij en ik. 90 00:08:08,280 --> 00:08:09,713 Hoe zit dat? 91 00:08:09,960 --> 00:08:13,509 Ik heb 150 miljoen gescoord! Ik heb alle records gebroken! 92 00:08:13,760 --> 00:08:15,557 Beter dan jouw vergelijkingen! 93 00:08:15,960 --> 00:08:16,995 Ze zal het niet kopen. 94 00:08:17,240 --> 00:08:19,151 Zaterdagavond kan ik niet komen. 95 00:08:20,280 --> 00:08:22,953 Speel je cool of ben je bang om toe te geven? 96 00:08:23,000 --> 00:08:24,956 Een date met een man? 97 00:08:25,000 --> 00:08:26,956 Sabine met een man? 98 00:08:27,160 --> 00:08:28,434 Werk is niet alles. 99 00:08:28,680 --> 00:08:31,558 - Wat is er nog meer? - Wil je dat ik het je laat zien? 100 00:08:31,840 --> 00:08:34,593 Heel grappig. Met daten komen we hier niet uit. 101 00:08:34,840 --> 00:08:35,875 Waarvan? 102 00:09:06,960 --> 00:09:09,474 Het toeval wilde dat Josephine's ouders 103 00:09:09,760 --> 00:09:13,878 kwam laat terug, waardoor een reeks gebeurtenissen op gang komt. 104 00:09:14,120 --> 00:09:16,953 Er waren geen bussen meer, dus ik liep naar huis, 105 00:09:17,120 --> 00:09:19,475 geobsedeerd door mijn vergelijking. 106 00:09:19,760 --> 00:09:22,194 Toen dwaalde ik af van mijn route... 107 00:09:33,160 --> 00:09:35,196 Hij was dus een agent. 108 00:09:35,920 --> 00:09:37,751 Was het gewoon toeval? 109 00:09:38,960 --> 00:09:39,797 Nee. 110 00:09:39,880 --> 00:09:41,950 Het had allemaal een betekenis. 111 00:09:43,040 --> 00:09:44,553 Hallo! 112 00:09:49,000 --> 00:09:51,673 Wie was die man wie kruiste mijn pad? 113 00:09:57,640 --> 00:09:59,949 Ik heb hem die dag niet gezien. 114 00:10:02,000 --> 00:10:05,959 Drie keer op rij kan niet toevallig zijn. 115 00:10:07,960 --> 00:10:09,951 Het is een speling van het lot. 116 00:10:17,280 --> 00:10:19,714 De kans dat het met de voorkant naar boven valt: 117 00:10:19,960 --> 00:10:20,915 Een op de tien. 118 00:10:23,600 --> 00:10:25,397 Drie keer achter elkaar met de voorkant naar boven: 119 00:10:25,680 --> 00:10:27,432 Een op de duizend. 120 00:10:28,520 --> 00:10:29,291 De waarschijnlijkheid 121 00:10:29,480 --> 00:10:31,357 om hem weer te ontmoeten: Oneindig klein. 122 00:10:59,960 --> 00:11:01,439 Je doet mij pijn. Loslaten! 123 00:11:01,760 --> 00:11:03,034 Je zult mijn arm breken! 124 00:11:03,280 --> 00:11:04,952 Hoi! De rekening! 125 00:11:05,960 --> 00:11:06,717 Dat is hem! 126 00:11:34,000 --> 00:11:35,319 Drie keer achter elkaar! 127 00:11:35,600 --> 00:11:37,909 Ik heb nooit op waarschijnlijkheden vertrouwd. 128 00:11:42,960 --> 00:11:45,235 Ik had statistieken moeten gebruiken. 129 00:11:47,600 --> 00:11:49,636 Brood en boter gooien 130 00:11:49,960 --> 00:11:51,393 is geen lot. 131 00:11:54,200 --> 00:11:55,952 Waarom politieagentje spelen? 132 00:11:56,960 --> 00:11:58,951 Ik kan niet tegen politie! 133 00:11:59,360 --> 00:12:01,271 Ze wilden mij de hele nacht vasthouden 134 00:12:01,520 --> 00:12:03,158 vanwege jou. 135 00:12:03,440 --> 00:12:06,034 Weet je wat een nacht met de politie is zoiets. 136 00:12:06,960 --> 00:12:08,712 Heb je een sigaret? 137 00:12:08,960 --> 00:12:10,837 Hij had een buitenlands accent 138 00:12:10,960 --> 00:12:13,679 en een warme, magische stem... 139 00:12:13,920 --> 00:12:16,388 misschien omdat het buitenlands was. 140 00:12:23,960 --> 00:12:25,951 Ik wilde tegen je schreeuwen. 141 00:12:26,160 --> 00:12:27,991 Ik geef er de voorkeur aan boven een lezing. 142 00:12:35,960 --> 00:12:38,713 Ik weet niet waar ik je naartoe moet brengen... Het is niet mijn stad. 143 00:12:41,160 --> 00:12:42,991 Je moet het ergens weten? 144 00:12:44,160 --> 00:12:45,718 Waar is jouw stad? 145 00:12:46,960 --> 00:12:48,154 Praag. 146 00:13:03,960 --> 00:13:05,552 Het behang is mooi, 147 00:13:05,840 --> 00:13:07,159 het hoort bij de sprei 148 00:13:08,480 --> 00:13:11,950 en het tapijt is lekker dik. 149 00:13:33,240 --> 00:13:35,959 Ik ken dit hotel niet, het lijkt in orde, 150 00:13:36,000 --> 00:13:37,956 en ze waren cool beneden... 151 00:14:09,160 --> 00:14:09,956 Wat...? 152 00:14:16,840 --> 00:14:18,956 Het is nooit bij me opgekomen... Het spijt me. 153 00:14:19,720 --> 00:14:21,199 Dat is niet nodig. 154 00:14:22,280 --> 00:14:24,191 Ik had het moeten beseffen... Idioot! 155 00:14:24,440 --> 00:14:26,715 Misschien is het in Praag anders... 156 00:14:26,960 --> 00:14:28,188 geef jezelf niet de schuld. 157 00:14:28,440 --> 00:14:31,193 Je moet het niet met een vreemde doen. 158 00:14:31,440 --> 00:14:34,637 Niet de eerste keer, het is te belangrijk. Niet bij mij. 159 00:14:35,000 --> 00:14:35,876 Bang? 160 00:14:36,160 --> 00:14:37,957 Bang? Ik zeg dit voor jou! 161 00:14:38,120 --> 00:14:40,236 Maar ik wil dat het bij jou is. 162 00:14:41,280 --> 00:14:43,475 Ik vind jou leuk, niet iemand anders. 163 00:15:11,760 --> 00:15:12,909 Wie ben je? 164 00:15:13,960 --> 00:15:15,279 Ik wil weten... 165 00:15:58,960 --> 00:16:01,190 Wil je dat we elkaar nog eens ontmoeten? 166 00:16:07,880 --> 00:16:08,949 Kijk naar mij. 167 00:16:10,840 --> 00:16:12,956 Weet je zeker dat je niet even kunt blijven? 168 00:16:33,440 --> 00:16:35,112 Hier is mijn telefoonnummer. 169 00:16:39,640 --> 00:16:41,790 Stom, hè? Ik dacht... 170 00:16:42,960 --> 00:16:44,951 Je hebt het juiste gedaan. 171 00:16:50,960 --> 00:16:53,269 Niets is hier gratis, weet je. 172 00:17:08,960 --> 00:17:10,473 Ben jij dat, Sabine? 173 00:17:11,280 --> 00:17:12,952 Excuses tenminste! 174 00:17:13,200 --> 00:17:14,519 Ik zal het je moeder vertellen! 175 00:17:42,920 --> 00:17:45,957 Vrijstelling? Dit is geen gymles. 176 00:17:46,000 --> 00:17:47,877 Ik ben het met de directeur eens 177 00:17:47,960 --> 00:17:50,633 en mijn collega's tot nu toe. Maar het spijt me, 178 00:17:50,880 --> 00:17:52,916 Ik accepteer dit niet. Je kunt niet volgen 179 00:17:53,000 --> 00:17:55,753 de helft van het leerplan omdat sommige lessen 180 00:17:55,960 --> 00:17:57,188 botst met uw moraal. 181 00:17:57,440 --> 00:17:59,635 Je kunt mij niet dwingen een les bij te wonen! 182 00:17:59,920 --> 00:18:01,956 Wat als reproductie deel uitmaakt van het examen? 183 00:18:02,880 --> 00:18:04,871 De brief van je ouders helpt niet. 184 00:18:06,960 --> 00:18:08,916 - Ik ga naar het hoofd. - Niet doen! 185 00:18:08,960 --> 00:18:11,394 Ze is eerlijk, ze heeft niet te kort gedaan. 186 00:18:14,520 --> 00:18:18,957 Ik zeg dat moslims hun lichaam verbergen om ons verlangen op te wekken. 187 00:18:19,720 --> 00:18:22,393 En tekenen is tegen uw religie. 188 00:18:23,480 --> 00:18:25,675 Mijn gezicht verraadde me niet. 189 00:18:26,600 --> 00:18:28,989 Niemand heeft iets gemerkt. Zullen ze nu...? 190 00:18:33,920 --> 00:18:35,114 Het blik... 191 00:18:35,360 --> 00:18:37,476 Als ze mij ondervragen, lieg ik 192 00:18:37,720 --> 00:18:40,234 terwijl je de waarheid vertelt, zoals in de logica. 193 00:18:47,880 --> 00:18:50,952 Tenslotte, als ik zeg: "Ik vertel een leugen" 194 00:18:51,400 --> 00:18:54,233 Lieg ik of vertel ik de waarheid? 195 00:19:23,920 --> 00:19:25,273 Ik weet niet eens je naam. 196 00:19:26,680 --> 00:19:28,079 Vertel me je naam... 197 00:20:04,760 --> 00:20:05,636 Laat mij met rust. 198 00:20:06,160 --> 00:20:07,752 Wat bezielt jou? 199 00:20:09,480 --> 00:20:12,278 Het gebeurde dus niet altijd zoals bij hen. 200 00:20:12,520 --> 00:20:15,956 Heeft mijn moeder heb je dit ooit meegemaakt? 201 00:20:16,960 --> 00:20:18,359 Hebben ze dat? 202 00:20:29,120 --> 00:20:30,951 Laat mij niet vallen! 203 00:20:40,840 --> 00:20:42,956 Hé jongens! Ik voel me geweldig vandaag! 204 00:21:01,880 --> 00:21:03,393 3000 frank. 205 00:21:05,120 --> 00:21:06,792 Hoe betalen wij de dagvaarding? 206 00:21:06,960 --> 00:21:08,951 Je had het blik niet moeten legen. 207 00:21:09,200 --> 00:21:11,430 Die 500 frank zou het probleem niet oplossen. 208 00:21:12,160 --> 00:21:15,789 Ik had een fortuin kunnen winnen met Jean-Pierre. 209 00:21:18,960 --> 00:21:20,951 Dan zou er geen dagvaarding volgen. 210 00:21:25,240 --> 00:21:26,958 Hij heeft pech voor mij. 211 00:21:30,240 --> 00:21:33,277 Hoge inzet loont, zegt hij, dus ik verdubbel mijn verliezen! 212 00:21:33,520 --> 00:21:36,239 - Zeker. Je halveert je kansen. - Wat? 213 00:21:36,520 --> 00:21:39,239 Maar je zou dubbel gewonnen hebben als je had gewonnen. 214 00:21:39,480 --> 00:21:41,391 De kans is groter dat je wint 215 00:21:41,640 --> 00:21:44,518 door veel kolommen te spelen, niet veel op één kolom. 216 00:21:48,920 --> 00:21:51,388 Als je zo slim bent waar is mijn 3000 frank? 217 00:21:51,680 --> 00:21:54,956 Als er geen geld is Sabine kan een cheque uitschrijven. 218 00:21:55,240 --> 00:21:58,949 3000 frank! Tegen 5: 6002e graads vergelijkingen. 219 00:21:59,360 --> 00:22:02,955 Tegen 15: 200 parabolen. Tegen 30: 100 derivaten. 220 00:22:03,120 --> 00:22:04,439 Een goede examenoefening. 221 00:22:05,160 --> 00:22:08,596 Maar zelfs als ik mijn prijzen verhoog en coach alleen zesdeklassers 222 00:22:08,840 --> 00:22:09,795 om 3000 frank te verdienen 223 00:22:10,000 --> 00:22:12,434 Ik zal het moeten versnellen. 224 00:22:22,680 --> 00:22:23,954 Ik ben hier niet de enige... 225 00:22:24,960 --> 00:22:26,234 Ik bel je terug. 226 00:22:26,680 --> 00:22:27,430 Wat is het? 227 00:22:27,920 --> 00:22:29,638 Sabine is te snel voor ons. 228 00:22:29,880 --> 00:22:31,199 Wij zijn geen machines. 229 00:22:31,480 --> 00:22:33,471 We hebben tijd nodig om na te denken. 230 00:22:34,040 --> 00:22:35,951 Dit is niet de Einstein-wedstrijd. 231 00:22:36,680 --> 00:22:39,956 Wil je solliciteren, Emile? De selectie staat nog open. 232 00:22:41,720 --> 00:22:45,474 Neem het nog eens: a - 2, factor van... 233 00:22:45,760 --> 00:22:48,718 Factor van a kwadraat a 2 = 0. 234 00:22:48,960 --> 00:22:51,155 Delta = b kwadraat - 4 ac. 235 00:22:51,960 --> 00:22:54,952 Dus a - 4 x 2 = - 7... Geen oplossing. 236 00:23:03,040 --> 00:23:04,029 Hallo? Jiri alsjeblieft. 237 00:23:04,280 --> 00:23:05,872 Wat? Spreken. 238 00:23:05,960 --> 00:23:08,155 Ik heb je wakker gemaakt... Sorry. 239 00:23:08,400 --> 00:23:09,719 Hoe laat is het? 240 00:23:11,680 --> 00:23:13,398 10.30! Ik bel je later. 241 00:23:13,680 --> 00:23:14,954 Wie is het? 242 00:23:15,400 --> 00:23:17,960 Sabine, Misschien herinner je je mij niet... 243 00:23:19,880 --> 00:23:21,472 Mijn kleine overvaller! 244 00:23:22,960 --> 00:23:23,949 Waar ben je? 245 00:23:24,760 --> 00:23:26,159 Wil je langskomen? 246 00:23:26,960 --> 00:23:28,029 Schiet op! 247 00:23:28,280 --> 00:23:29,633 Leen mij je fiets. 248 00:23:29,880 --> 00:23:31,677 Echt niet! Ik ga naar mijn moeder. 249 00:23:31,920 --> 00:23:34,957 Wandeling. Geef mij de sleutels, Ik heb het nu nodig! 250 00:23:35,200 --> 00:23:37,191 Ga je ook een pistool op mij richten? 251 00:23:37,440 --> 00:23:40,750 Ik heb er geen nodig. Ik vertel het gewoon aan de natuurkundeleraar 252 00:23:40,960 --> 00:23:42,678 over die test die ik voor je deed... 253 00:23:44,880 --> 00:23:45,995 Je bent een teef. 254 00:24:01,600 --> 00:24:05,718 Geef mij iemand die de leiding heeft. Je geeft mij de oplossing! 255 00:24:11,960 --> 00:24:15,032 Ik wacht al een half uur. 256 00:24:15,880 --> 00:24:17,950 Wat moet ik doen? In het donker blijven? 257 00:24:18,200 --> 00:24:22,273 Stuur meteen iemand langs. Ja, het is dringend! 258 00:24:23,480 --> 00:24:26,756 Nee, ik kan niet wachten. Niet zonder elektriciteit! 259 00:24:26,960 --> 00:24:29,235 In het gebouw, misschien in de wijk. 260 00:24:30,160 --> 00:24:32,833 Heel erg bedankt! 261 00:24:36,960 --> 00:24:39,793 De elektriciteit hier is net als thuis. 262 00:24:42,520 --> 00:24:44,397 Ik ben blij dat je belde. 263 00:24:48,160 --> 00:24:49,149 Hallo. 264 00:24:51,600 --> 00:24:53,033 Is dat een Kozakkengebruik? 265 00:24:53,360 --> 00:24:54,952 Een wang per dag scheren? 266 00:24:55,160 --> 00:24:58,118 Het waaide terwijl ik aan het scheren was. Ze zullen het niet repareren. 267 00:24:58,360 --> 00:25:01,750 Ik kan je niet eens koffie aanbieden. Ik bel ze terug. 268 00:25:02,960 --> 00:25:04,996 Juist. Waar is je zekeringkast? 269 00:25:15,960 --> 00:25:17,393 Hier is het. 270 00:25:25,240 --> 00:25:27,800 -Heb je een voedingsdraad? - Ik weet het niet. 271 00:25:32,440 --> 00:25:35,876 Laten we je scheermes eens zien. De zekering moet vervangen worden. 272 00:25:45,120 --> 00:25:45,950 Wat is dat? 273 00:25:50,520 --> 00:25:52,431 Het kan niet worden gerepareerd. Vernietig het. 274 00:25:52,680 --> 00:25:55,513 Weggooien? Geef het onmiddellijk terug! 275 00:25:55,760 --> 00:25:59,435 Gooi het weg, verander het, koop het. De handel triomfeert! 276 00:26:00,680 --> 00:26:04,275 De werkelijkheid is uiterst... onfatsoenlijk. 277 00:26:06,280 --> 00:26:07,952 Het is overal hetzelfde. 278 00:26:12,480 --> 00:26:14,471 Sluit hem in ieder geval niet opnieuw aan. 279 00:26:19,480 --> 00:26:23,519 Ik dacht dat je het tegen mij zou houden, Ik was zo enthousiast. 280 00:26:24,440 --> 00:26:26,954 Het ging zo snel, het is mij nog nooit eerder overkomen... 281 00:26:27,200 --> 00:26:28,633 Voor mij ook niet. 282 00:26:29,440 --> 00:26:32,159 Geen tijd om uw imago te corrigeren. Is je haar veranderd? 283 00:26:32,400 --> 00:26:33,958 Je bent nog mooier. 284 00:26:36,200 --> 00:26:39,715 Je bent te jong om jezelf te zien zoals je werkelijk bent. 285 00:26:39,960 --> 00:26:41,234 Het is 3000 frank. 286 00:26:46,440 --> 00:26:48,271 De zekering is inbegrepen. 287 00:26:48,960 --> 00:26:49,995 Liefde is dus ouderwets. 288 00:26:50,360 --> 00:26:53,670 Ik heb nooit aan alle meisjes gedacht in het land van Marivaux waren hoeren. 289 00:26:53,920 --> 00:26:55,751 Niet allemaal. Mij. 290 00:26:55,960 --> 00:26:57,473 Jij? Een hoer? 291 00:27:25,960 --> 00:27:28,952 Ik ben niet gewend ervoor te betalen. Ik vind het niet leuk. 292 00:27:29,200 --> 00:27:30,315 Jammer. 293 00:27:31,360 --> 00:27:34,750 Er is iets gebeurd tussen ons, nietwaar? 294 00:27:34,960 --> 00:27:36,757 Blijf de middag bij mij. 295 00:27:36,960 --> 00:27:38,951 Denk je dat we allemaal leven zoals jij? 296 00:27:39,200 --> 00:27:41,395 Waar wil je 3000 frank voor hebben? 297 00:27:41,640 --> 00:27:43,437 Ik zei toch dat niets gratis was. 298 00:27:43,680 --> 00:27:45,193 Ik moet deze fiets terugbrengen. 299 00:27:45,720 --> 00:27:47,312 Kom daarna terug... 300 00:27:48,880 --> 00:27:49,949 Geef me je nummer. 301 00:27:50,160 --> 00:27:51,434 Ik bel je. 302 00:27:52,120 --> 00:27:54,031 Oké, ik begrijp het. 303 00:27:54,960 --> 00:27:58,032 Maar als je morgen niet terug bent gooi mijn nummer weg. 304 00:27:58,360 --> 00:28:00,032 Te laat. Ik ken het uit mijn hoofd. 305 00:28:06,120 --> 00:28:07,348 Je loopt te snel. 306 00:28:07,640 --> 00:28:09,471 Je bent nog niet wakker. 307 00:28:09,720 --> 00:28:10,755 Wakker geworden waarvoor? 308 00:28:10,960 --> 00:28:12,791 Goed wakker worden is essentieel. 309 00:28:12,960 --> 00:28:14,951 Er zitten maar 24 uur in een dag, 310 00:28:15,120 --> 00:28:18,669 als je het begin mist je bent verdwaald, het is net tv. 311 00:28:23,400 --> 00:28:26,472 Ze vragen zich af waarom ik niet rijk ben met zo'n slim meisje. 312 00:28:26,720 --> 00:28:29,518 Zie je, je loopt mee hardop dromen. 313 00:28:29,960 --> 00:28:33,032 Ik denk dat ik het gemist heb het begin ergens 314 00:28:33,280 --> 00:28:35,999 omdat ik het niet kan bijhouden, het gaat mij allemaal te snel, 315 00:28:36,280 --> 00:28:39,033 al die computers en zo. 316 00:28:39,640 --> 00:28:41,949 Ik stapte uit de lift. 317 00:28:43,680 --> 00:28:44,954 Dat deed je niet. 318 00:28:45,600 --> 00:28:47,397 Maar wat heb je eraan? 319 00:28:48,280 --> 00:28:52,637 Het helpt me je daarvan te overtuigen een tuimelende dobbelsteen is geen toverstaf. 320 00:28:53,000 --> 00:28:54,672 Je kunt er niet van leven. 321 00:28:56,240 --> 00:28:59,949 Het is me tot nu toe gelukt. En dat is alles wat ik kan doen... 322 00:29:00,720 --> 00:29:02,597 Je kunt nog veel meer dingen doen. 323 00:29:07,480 --> 00:29:09,994 We raken nooit aan de praat alleen wij tweeën. 324 00:29:11,480 --> 00:29:13,072 Alleen als er een probleem is. 325 00:29:13,880 --> 00:29:16,952 Dat klopt, maar vandaag is het anders: 326 00:29:17,840 --> 00:29:19,637 Ik praat, jij antwoordt. 327 00:29:20,480 --> 00:29:21,799 Laten we er het beste van maken! 328 00:29:21,960 --> 00:29:23,359 Jij lacht ook! 329 00:29:27,280 --> 00:29:29,396 Er zijn vandaag geen vacatures meer 330 00:29:29,640 --> 00:29:33,076 Ze zeggen 6 uur 's ochtends. Maar je moet hier om vijf uur zijn. 331 00:29:34,840 --> 00:29:36,398 Gewoon mijn geluk. 332 00:29:36,640 --> 00:29:37,959 Het maakt niet uit... 333 00:29:38,440 --> 00:29:41,637 Eén week werken is nauwelijks de moeite waard. 334 00:29:41,880 --> 00:29:44,155 Er moet een manier zijn 3000 frank te krijgen. 335 00:29:54,000 --> 00:29:55,956 Dit zal je verrassen: 336 00:29:56,160 --> 00:29:58,196 300 km per uur, sneller dan een auto. 337 00:29:58,440 --> 00:29:59,953 Sneller...! 338 00:30:02,520 --> 00:30:04,954 - We moeten een kaartje kopen. - Daar. 339 00:30:09,840 --> 00:30:11,478 Vertrekdatum... Ga verder. 340 00:30:11,720 --> 00:30:13,312 Jij doet het, jij weet hoe. 341 00:30:17,160 --> 00:30:19,196 Er zijn geen reserveringen nodig. 342 00:30:19,440 --> 00:30:21,112 Je kunt het aan de bewaker uitleggen. 343 00:30:21,360 --> 00:30:22,952 O, jammer toch. 344 00:30:23,200 --> 00:30:25,953 Je gaat! We waren het er allemaal over eens om dit kaartje te kopen! 345 00:30:26,160 --> 00:30:28,196 Je moet oom om 3000 frank vragen! 346 00:30:28,480 --> 00:30:30,948 Kom met mij mee, je kunt met hem praten. 347 00:30:31,120 --> 00:30:32,951 - Ik ben aan het werk! - Dus ik snap het! 348 00:30:33,600 --> 00:30:35,670 Je dumpt mij er alleen in? 349 00:30:35,920 --> 00:30:37,956 - Ga je of niet? - Wachten! 350 00:30:40,960 --> 00:30:43,190 - Mijn vader is een examenexpert. - Mijn kont! 351 00:30:43,440 --> 00:30:47,479 Echt. Hij zegt dat je slaapt Vier keer 90 minuten 352 00:30:47,880 --> 00:30:51,839 met een band waarop het werk wordt afgespeeld. Kom eten, hij zal je adviseren. 353 00:30:51,960 --> 00:30:54,030 Niet vanavond, ze coacht mij. 354 00:30:54,280 --> 00:30:56,032 - Slaagt hij voor veel examens? - Veel. 355 00:30:56,280 --> 00:30:58,953 Laat die idioot Choquet niet haal je naar beneden. 356 00:30:59,120 --> 00:31:00,792 Je zult hem zonder twijfel verslaan. 357 00:31:00,960 --> 00:31:04,509 We zullen hem dronken voeren de avond voor het examen! 358 00:31:04,920 --> 00:31:07,878 En je neemt wat snelheid. Als we iets kunnen krijgen... 359 00:31:07,960 --> 00:31:10,076 Het is in extase, Ik geef haar een rekening. 360 00:31:10,360 --> 00:31:12,635 Bestaat er een dopingtest voor wiskunde? 361 00:31:13,880 --> 00:31:14,676 Mijn les! 362 00:31:47,360 --> 00:31:49,954 Sinaasappelsap, bier, wodka? 363 00:31:50,680 --> 00:31:54,958 Ik weet niet wat je leuk vindt... Of de etiketten. Ik heb alles meegenomen. 364 00:31:55,040 --> 00:31:57,873 Heb je erover nagedacht? Wil je dat? 365 00:31:59,720 --> 00:32:01,870 Laten we eens kijken wat je kunt doen... 366 00:33:51,240 --> 00:33:53,913 Jij bent hetzelfde toch ben jij anders. 367 00:33:54,960 --> 00:33:55,995 Zo lief. 368 00:33:56,960 --> 00:33:59,474 De kleine wilde is verdwenen. 369 00:34:02,840 --> 00:34:04,159 Klein meisje... 370 00:34:06,400 --> 00:34:08,391 Ik weet niet wat er gebeurt. 371 00:34:09,840 --> 00:34:13,037 Zo is het als je loslaat: een afgrond. 372 00:34:13,400 --> 00:34:14,958 Het is niet dat... 373 00:34:15,400 --> 00:34:17,960 Niemand heeft ooit met mij gepraat zoals jij... 374 00:34:18,880 --> 00:34:20,359 Ik ben er niet aan gewend... 375 00:34:21,360 --> 00:34:23,396 Ben je nog nooit verliefd geweest? 376 00:34:24,240 --> 00:34:25,719 De jongens die ik ken? Zij... 377 00:34:25,960 --> 00:34:27,518 ze zijn nog niet klaar. 378 00:34:28,440 --> 00:34:29,555 Klaar... 379 00:34:30,720 --> 00:34:32,039 Je bent een volwassene. 380 00:34:32,480 --> 00:34:36,473 Ja. Maar zo vroeg volwassen. Dat moest ik zijn. 381 00:34:40,400 --> 00:34:43,073 Ik dacht niet dat het een man was zou zo goed kunnen zijn. 382 00:34:43,960 --> 00:34:44,949 Zo zachtaardig... 383 00:34:45,760 --> 00:34:46,954 Zo sterk... 384 00:34:47,760 --> 00:34:49,751 Zo geometrisch... 385 00:34:51,640 --> 00:34:53,471 Wat is de dichtstbijzijnde vorm? 386 00:34:53,960 --> 00:34:55,632 Het trapezium? 387 00:34:58,960 --> 00:35:01,952 Meer als een zevenhoek met daarop een cirkel. 388 00:35:04,600 --> 00:35:05,715 Tevreden? 389 00:35:06,160 --> 00:35:08,276 Sabine, stop met dat geldgedoe! 390 00:35:08,520 --> 00:35:09,953 Kijk! 391 00:35:10,840 --> 00:35:13,434 Denk dat je dat wel kunt hebben een meisje zoals ik gratis? 392 00:35:15,920 --> 00:35:17,478 Alles heeft een prijs, hè? 393 00:35:17,720 --> 00:35:19,950 Je krijgt wat je verdient, kleine wilde. 394 00:35:20,200 --> 00:35:22,953 Was dat hoe hij mij zag? Vreemd. 395 00:35:23,040 --> 00:35:25,600 Ik kende de gegevens van het probleem. 396 00:35:25,880 --> 00:35:27,950 Ik zag zijn oplossing in het raam, 397 00:35:28,160 --> 00:35:29,957 Ik zag niet hoe hij daar kwam. 398 00:35:30,160 --> 00:35:31,479 Ben ik niet meer waard? 399 00:35:32,280 --> 00:35:33,872 Vind je het niet leuk? 400 00:35:35,280 --> 00:35:37,430 Toen ik het zag, dacht ik aan jou. 401 00:35:37,680 --> 00:35:39,557 Kunnen we niet iets anders vinden? 402 00:35:40,440 --> 00:35:42,715 Het ziet er een beetje Tsjechisch uit! 403 00:35:45,280 --> 00:35:48,158 Heb je dat in jouw land? 404 00:35:48,880 --> 00:35:52,316 Zeker... Het heeft de levens van mensen veranderd ondersteboven. 405 00:35:55,920 --> 00:35:59,196 De zee! Dat is het enige Dat zullen we nooit hebben. 406 00:36:13,400 --> 00:36:14,879 Welke wil je? 407 00:36:18,840 --> 00:36:19,909 De rode. 408 00:36:28,960 --> 00:36:31,554 Weet je zeker dat je geen spijt hebt van de jurk? 409 00:36:32,240 --> 00:36:34,037 Heb je geen spijt van het geld? 410 00:36:39,440 --> 00:36:40,714 Vrolijk? 411 00:36:41,640 --> 00:36:42,675 Ik ben cool. 412 00:36:49,960 --> 00:36:51,632 Ik bel je. Doei! 413 00:36:55,600 --> 00:36:57,238 Ik wil gewoon wat respect. 414 00:36:58,960 --> 00:37:00,154 Dat is een symbool van slavernij, vrouwen denigreren. 415 00:37:00,360 --> 00:37:02,396 - Het spijt me, maar het is zo! - Ik ben het ermee eens. 416 00:37:02,640 --> 00:37:06,349 Dan is het nog erger om je te verleiden zoals niemand ons dwingt. 417 00:37:06,680 --> 00:37:07,999 Bevrijd jezelf dus. 418 00:37:08,240 --> 00:37:11,152 Ja! Doe het! Bevrijd jezelf! 419 00:37:11,400 --> 00:37:14,870 Kom op, jongens! Laten we onszelf bevrijden! 420 00:37:15,880 --> 00:37:16,949 Sabine? 421 00:37:19,720 --> 00:37:21,950 Voor dit examen moet je aan de slag. 422 00:37:22,160 --> 00:37:24,116 Je bent nog niet geselecteerd. 423 00:37:24,360 --> 00:37:26,191 Het is niet gemakkelijk! Je moet werken! 424 00:37:26,760 --> 00:37:28,751 Ik zal je wat nieuwe problemen voorleggen. 425 00:37:28,960 --> 00:37:32,157 We hebben het echte lichaam besproken, er is ook een complex lichaam, 426 00:37:32,960 --> 00:37:34,916 een nog abstracter begrip. 427 00:37:35,000 --> 00:37:38,356 Een prachtige constructie, puur wiskundig... 428 00:37:38,880 --> 00:37:41,030 je zult het nooit in de natuur vinden. 429 00:37:41,960 --> 00:37:43,951 Geometrie in de ruimte heeft verbeeldingskracht nodig. 430 00:37:45,440 --> 00:37:46,998 Ik weet zeker dat je ervan zult genieten. 431 00:37:48,960 --> 00:37:51,952 Hoe is dit van toepassing? naar mannelijk en vrouwelijk? 432 00:37:52,040 --> 00:37:54,873 Ik kan het toegeven het zijn twee verschillende sets, 433 00:37:54,960 --> 00:37:58,794 maar disjunctief of met een kruispunt? 434 00:37:59,040 --> 00:38:00,951 Tenzij ze elkaar overlappen? 435 00:38:01,000 --> 00:38:04,709 Nee. De situatie is symmetrischer. 436 00:38:04,960 --> 00:38:08,430 Dus wat is het kruispunt? Het kan geen lege set zijn! 437 00:38:08,680 --> 00:38:12,434 Er zijn wederzijdse punten, ook al zijn we verschillend. 438 00:38:26,960 --> 00:38:29,076 Ik wachtte binnen op je. 439 00:38:30,960 --> 00:38:32,951 Leuke dag gehad, kleine wilde? 440 00:38:33,520 --> 00:38:36,318 Is dit Fort Knox? Kunnen we niet naar jouw huis gaan? 441 00:38:36,600 --> 00:38:38,909 Ik moet een vriend uit Praag zien. 442 00:38:38,960 --> 00:38:41,838 Maar maak je geen zorgen, Ik heb je cadeau! 443 00:38:44,360 --> 00:38:47,477 Ze laten me niet binnen. Ik ben minderjarig. 444 00:38:48,120 --> 00:38:50,236 - Minderjarig? - Wat verandert er? 445 00:39:09,520 --> 00:39:12,273 - Waarom heb je het mij niet verteld? - Je hebt het nooit gevraagd! 446 00:39:15,120 --> 00:39:18,908 Ik ben precies hetzelfde. Een beetje ouder zelfs! 447 00:39:19,400 --> 00:39:20,719 Minderjarig? 448 00:39:21,960 --> 00:39:23,632 Het verandert niets. 449 00:39:23,880 --> 00:39:25,154 Begrijp je het niet? 450 00:39:25,760 --> 00:39:28,479 Het is echt serieus, Ik riskeer mijn nek. 451 00:39:28,720 --> 00:39:30,119 Voor de tips van de ober 452 00:39:30,440 --> 00:39:34,513 Ik werd bijna Frankrijk uitgezet maar de theatermanager kwam tussenbeide. 453 00:39:34,760 --> 00:39:36,716 Hij was dus een speciaal iemand! 454 00:39:36,960 --> 00:39:38,951 Wij zouden er nooit bij betrokken zijn geraakt. 455 00:39:41,960 --> 00:39:45,396 Werken in het theater gaf hem de tijd om mensen te ontmoeten. 456 00:39:54,720 --> 00:39:56,676 De parameters waren gewijzigd. 457 00:39:57,240 --> 00:39:59,913 De configuratie politieagent hoer werkte. 458 00:39:59,960 --> 00:40:03,953 Maar deze vorm was complexer. Hoe zou het aflopen? 459 00:40:04,640 --> 00:40:06,517 Blijf je in Frankrijk? 460 00:40:06,760 --> 00:40:09,672 Ik weet het niet, het hangt ervan af hoe het stuk verloopt. 461 00:40:10,440 --> 00:40:12,192 Woon je niet alleen? Medelijden! 462 00:40:12,720 --> 00:40:15,029 Ik moet zien waar mijn vrienden wonen, 463 00:40:15,280 --> 00:40:18,909 het uitzicht vanuit hun ramen, waar hun telefoon is... 464 00:40:18,960 --> 00:40:22,316 We zullen zien... Blijf het me vertellen over jouw land. 465 00:40:23,680 --> 00:40:24,954 Wat kan ik je vertellen? 466 00:40:26,160 --> 00:40:28,515 Dat is mijn leven nu is zo leeg als dit glas? 467 00:40:31,160 --> 00:40:31,956 Definieer leeg. 468 00:40:33,360 --> 00:40:35,874 Dit glas is geen lege set. 469 00:40:36,960 --> 00:40:39,997 Het is nu leeg maar er kan wodka in zitten. 470 00:40:41,840 --> 00:40:43,432 Het is simpel: een lege set 471 00:40:43,680 --> 00:40:46,956 is een verzameling elementen met onverenigbare eigenschappen. 472 00:40:47,040 --> 00:40:48,758 Als witte merels! 473 00:40:51,280 --> 00:40:53,953 Het lijkt mij heel normaal. 474 00:40:54,120 --> 00:40:56,680 Geen scheuren of chips, 475 00:40:57,120 --> 00:40:58,792 het lijkt niet te lekken. 476 00:41:02,520 --> 00:41:05,671 Een man van 40 met een meisje minder dan de helft van zijn leeftijd. 477 00:41:07,200 --> 00:41:10,397 40-15=25. 25 is veel! 478 00:41:13,280 --> 00:41:15,032 Wat is de gemeenschappelijke factor? 479 00:41:15,280 --> 00:41:18,238 40 boven de 15, annuleren vóór 5 480 00:41:18,480 --> 00:41:20,948 geeft 8 gedeeld door 3... 481 00:41:21,200 --> 00:41:22,952 Slechts 5 jaar verschil! 482 00:41:47,160 --> 00:41:50,118 AO kwadraat OE kwadraat 483 00:41:50,520 --> 00:41:52,954 = AE kwadraat 484 00:41:53,040 --> 00:41:54,996 volgens de stelling van Pythagorus. 485 00:41:56,000 --> 00:41:59,959 We weten dat OE = Een wortel van 2 gedeeld door 2... 486 00:42:00,600 --> 00:42:04,513 dus OE kwadraat = kleine A kwadraat gedeeld door 2... 487 00:42:18,680 --> 00:42:19,999 = helft van AC. 488 00:42:27,280 --> 00:42:28,429 Goed? 489 00:42:31,840 --> 00:42:33,717 Ik weet het niet. Ik heb het gedaan, maar... 490 00:42:33,960 --> 00:42:36,872 Sabine naar Brussel! 491 00:42:36,960 --> 00:42:38,951 Ze nemen er slechts 6 uit elk land. 492 00:42:39,240 --> 00:42:40,434 6! Afschuwelijk! 493 00:42:40,680 --> 00:42:43,194 Als we 150.000 zijn, de kans is 1 op 25.000. 494 00:42:43,440 --> 00:42:46,273 - Gun jezelf een pauze. - De leraar steunt je! 495 00:42:46,680 --> 00:42:48,272 3818X132... 496 00:42:53,760 --> 00:42:55,159 3818 x 132. 497 00:43:31,760 --> 00:43:33,557 Ben je van de apen afgegaan? 498 00:43:33,840 --> 00:43:35,193 Ik ben de dierentuin beu. 499 00:43:38,000 --> 00:43:39,956 Ik wil vogels zien vliegen. 500 00:43:40,520 --> 00:43:42,670 Je bent grappig, Sabine... 501 00:43:44,280 --> 00:43:45,952 Heb je een vriendje? 502 00:43:48,960 --> 00:43:51,599 Ik wist het! Wie is hij? 503 00:43:52,440 --> 00:43:53,475 Achmed? 504 00:43:54,040 --> 00:43:55,189 Pierrot? 505 00:43:55,720 --> 00:43:57,517 Neef Michel? 506 00:43:57,880 --> 00:43:58,949 Oom Roland? 507 00:44:01,400 --> 00:44:02,913 Hij is een buitenlander... 508 00:44:03,400 --> 00:44:05,231 ‘Het is het verhaal van een banketbakker 509 00:44:05,480 --> 00:44:07,869 "Wiens liefde smelt als een eclair. 510 00:44:07,960 --> 00:44:09,439 ‘Ik heb hem een kersentaart gegeven 511 00:44:09,720 --> 00:44:11,950 "Hij brak mijn hart Omdat het hem niets kan schelen..." 512 00:44:12,200 --> 00:44:16,512 Nu zoek ik naar de limiet waarbij y naar... buigt 513 00:44:19,520 --> 00:44:21,954 We zullen deze oefening vandaag niet afmaken. 514 00:44:26,640 --> 00:44:30,269 Jammer dat je die sjaal moet dragen. Je haar is prachtig. 515 00:44:30,960 --> 00:44:32,473 Dat hoeft niet. 516 00:44:33,160 --> 00:44:35,515 Het is grappig hoe jullie dat allemaal denken. 517 00:44:35,960 --> 00:44:37,439 Ik wil het dragen. 518 00:44:37,880 --> 00:44:40,155 Het kon mijn familie niets schelen. 519 00:44:40,680 --> 00:44:42,636 Ik vind dat je heel moedig bent. 520 00:44:44,400 --> 00:44:45,753 Wat spelen ze? 521 00:44:46,200 --> 00:44:49,988 Backgammon... sinds mijn kindertijd. Zullen we doorgaan? 522 00:44:50,960 --> 00:44:53,679 Bel me als je tijd hebt een perfect voorbeeld. 523 00:44:56,360 --> 00:44:57,588 Laten we gaan! 524 00:44:58,680 --> 00:45:00,352 Ik, 2...3. 525 00:45:12,000 --> 00:45:15,709 Ze speelden twee zetten van tevoren, Ik zag er vier. 526 00:45:19,400 --> 00:45:20,389 Niet daar. 527 00:45:21,520 --> 00:45:24,956 Zelfs als ik ze allebei zou aannemen ze konden mij niet verslaan. 528 00:45:25,160 --> 00:45:26,752 Twee tegen een meisje: Makkelijk! 529 00:45:27,480 --> 00:45:29,710 Volgende stap: Laat ze voor geld spelen. 530 00:45:37,960 --> 00:45:39,075 Verdubbelen of stoppen? 531 00:46:21,640 --> 00:46:22,868 Sexy! 532 00:46:23,480 --> 00:46:25,630 Ze denkt dat ze Samantha Fox is! 533 00:46:30,760 --> 00:46:34,196 - Geweldig nieuws, je bent geselecteerd! - Ik ben een van de 6? 534 00:46:34,480 --> 00:46:35,708 Ik ben zo trots op je! 535 00:46:35,960 --> 00:46:36,949 Wanneer is het? 536 00:46:37,200 --> 00:46:39,714 De 3e, 4e en 5e in Brussel. 537 00:46:39,960 --> 00:46:41,188 Nu heb je 1 kans op 4. 538 00:46:42,360 --> 00:46:45,955 Stimulerend, hè? Een jaar met anderen op jouw niveau. 539 00:46:46,680 --> 00:46:47,954 Wat moet ik nu doen? 540 00:46:48,680 --> 00:46:51,956 Werk hard! Je ouders moeten een brief schrijven. 541 00:46:52,520 --> 00:46:53,953 Ik zal dat allemaal uitleggen. 542 00:46:58,520 --> 00:46:59,999 Een jaar Brussel? 543 00:47:00,640 --> 00:47:02,710 Waarom ook niet New York! 544 00:47:04,240 --> 00:47:07,915 Ik ben nog nooit ergens geweest en het heeft mij niet gedood. 545 00:47:08,000 --> 00:47:09,194 Bijna! 546 00:47:10,480 --> 00:47:11,515 Vandaag is het 547 00:47:11,840 --> 00:47:14,877 de uiterste datum voor de dagvaarding. Ze zal het vergeten. 548 00:47:14,960 --> 00:47:16,632 Gelukkig heb ik mijn vrienden... 549 00:47:16,920 --> 00:47:19,229 Vrienden? Ze zuigen je leeg als bloedzuigers! 550 00:47:19,520 --> 00:47:20,999 Jullie zijn de bloedzuigers! 551 00:47:22,960 --> 00:47:25,269 Schiet op! Het is aan het drogen. 552 00:47:25,520 --> 00:47:27,590 Ja, maar het moet goed zijn. 553 00:47:27,960 --> 00:47:30,520 - Het zal goed zijn. - Dat zou je niet weten. 554 00:47:32,520 --> 00:47:34,988 Ik heb meer muren gebouwd dan jij! 555 00:47:35,240 --> 00:47:37,515 Ik ben metaalbewerker. 556 00:47:38,960 --> 00:47:40,518 Zet er hier een. 557 00:47:40,960 --> 00:47:44,475 Het is hun verboden muren te slopen om dingen te verplaatsen, zie je? 558 00:47:44,720 --> 00:47:45,994 Pas op, het beweegt. 559 00:47:47,280 --> 00:47:50,556 Snap je het? Zo de koelkast blijft zitten! 560 00:47:52,160 --> 00:47:53,434 Schiet op! 561 00:47:53,960 --> 00:47:55,837 Wat denk je dat ik aan het doen ben? 562 00:47:55,960 --> 00:47:57,552 Hij is aan het rommelen. 563 00:47:57,880 --> 00:47:58,995 Neem de kist. 564 00:47:59,240 --> 00:48:02,118 Volledig. Ik neem de televisie maar dat is alles! 565 00:48:02,360 --> 00:48:04,396 Ik neem de kist met de bank... 566 00:48:04,680 --> 00:48:07,672 Neem de kartonnen dozen van je moeder naar Fred. 567 00:48:08,760 --> 00:48:10,352 Nu wachten op de deurwaarder. 568 00:48:10,760 --> 00:48:12,990 Nog een van je zielige oplichting? 569 00:48:13,280 --> 00:48:14,998 Heb jij 3000 frank? 570 00:48:15,240 --> 00:48:16,639 Het is allemaal zo kleinzielig. 571 00:48:16,880 --> 00:48:18,279 Je zult nooit veranderen. 572 00:48:18,520 --> 00:48:21,910 Nee, je zult nooit van gedachten veranderen, je bent er trots op. 573 00:48:22,240 --> 00:48:24,913 Als ik denk van alles wat ik voor je heb gedaan... 574 00:48:24,960 --> 00:48:26,279 Je krijgt geen cent meer! 575 00:48:26,960 --> 00:48:29,997 Je kunt ideeën bedenken, je hebt mij niet nodig. 576 00:48:30,240 --> 00:48:32,310 Gewoon omdat het niet jouw idee was! 577 00:48:32,720 --> 00:48:34,676 Gooien we dit weg? 578 00:48:34,960 --> 00:48:37,428 Sabine's groene specht! 579 00:48:37,680 --> 00:48:38,954 Een verzamelobject! 580 00:48:41,880 --> 00:48:43,757 Hij klapt met zijn vleugels als we hem oliën. 581 00:48:43,960 --> 00:48:47,919 Dat was voor Sabine's verjaardag toen ze jouw leeftijd had. 582 00:48:48,000 --> 00:48:50,434 Toen was je nog niet eens geboren, 583 00:48:51,000 --> 00:48:53,309 wij hebben de kinderen gemaakt speelgoed na sluitingstijd... 584 00:48:53,640 --> 00:48:55,278 Met Bernard op wacht. 585 00:48:55,520 --> 00:48:58,637 Sabine was zo overstuur toen haar specht verdwaald was. 586 00:48:59,000 --> 00:49:01,878 We hebben wat flessen terug gezet! Memorabel! 587 00:49:02,960 --> 00:49:05,952 Godzijdank was hij daar. Hij was mijn vector. 588 00:49:06,960 --> 00:49:09,030 Ik zeg: geen cadeaus meer. 589 00:49:09,280 --> 00:49:11,555 Zeg dat ik wil slagen voor de wedstrijd. 590 00:49:11,840 --> 00:49:15,196 Wat is een reis naar Brussel voor hem? Niets. 591 00:49:15,440 --> 00:49:17,032 Maar wat als hij weigert? 592 00:49:39,400 --> 00:49:41,914 Pardon, zijn ze nog aan het repeteren? 593 00:49:41,960 --> 00:49:44,394 Ik bedoel, is Jiri nog aan het repeteren? 594 00:49:44,640 --> 00:49:46,676 Ja, ze staan ​​op het podium. 595 00:50:34,920 --> 00:50:35,716 Dat was hij, 596 00:50:36,520 --> 00:50:37,953 hij ging gewoon voorbij. 597 00:50:38,120 --> 00:50:39,519 Heb je niet met hem gepraat? 598 00:51:06,840 --> 00:51:07,636 Mijn jurk! 599 00:51:08,480 --> 00:51:09,356 Ze is boos! 600 00:51:10,000 --> 00:51:10,910 Laat mij gaan! 601 00:51:11,000 --> 00:51:12,069 Jij schokken! 602 00:51:12,440 --> 00:51:13,395 Laat haar gaan! 603 00:51:15,200 --> 00:51:16,758 Ben je dronken? 604 00:51:20,680 --> 00:51:24,195 Ik had het mis. Zo'n man was niets voor mij. 605 00:51:24,440 --> 00:51:27,955 Hij kon weg prediken, maar hij was de hoer. 606 00:51:30,000 --> 00:51:32,560 Schiet op, je bent niet de enige persoon hier. 607 00:51:35,400 --> 00:51:37,960 Hoe kwam hij aan deze oorbellen? 608 00:51:38,160 --> 00:51:42,199 Ze zagen er goedkoop uit, alles aan hem was goedkoop. 609 00:51:44,760 --> 00:51:48,116 Conclusie: nul. Ik zou hem nooit meer zien. 610 00:51:56,120 --> 00:51:58,953 Ik begrijp het niet. Ik kan deze functie niet volgen. 611 00:51:59,120 --> 00:52:01,953 - Ik heb geen zin om wiskunde te doen. - Zelfs voor 50 frank? 612 00:52:02,040 --> 00:52:03,632 Heb je 50 frank? 613 00:52:10,480 --> 00:52:12,436 Vraag het ze! Het kan ze losmaken. 614 00:52:13,360 --> 00:52:14,190 Maar het is liefde. 615 00:52:14,440 --> 00:52:16,635 Superlijm, wil je wat chocolade? 616 00:52:16,880 --> 00:52:19,075 Noem je dat liefde? Marshmallow-puree! 617 00:52:19,360 --> 00:52:20,475 Wat is er met jou? 618 00:52:21,960 --> 00:52:25,953 Ik heb geen tijd voor jongens die niet betalen. 619 00:52:26,280 --> 00:52:28,396 Geef me mijn 50 frank terug, of... 620 00:52:28,640 --> 00:52:30,949 Of wat? Kom het halen. 621 00:52:36,920 --> 00:52:37,955 Ze is in paniek. 622 00:52:38,760 --> 00:52:39,875 Ze is omgedraaid. 623 00:52:40,280 --> 00:52:42,714 Koel het! Geef haar haar geld terug! 624 00:52:46,680 --> 00:52:48,955 - Je geeft het nooit bij ons uit! - Rechts! 625 00:52:49,120 --> 00:52:50,951 We worden kwaad. 626 00:52:51,200 --> 00:52:54,510 - Niet eens een feestje voor je examen. - Ze is gierig. 627 00:52:54,760 --> 00:52:55,954 En ze zit vast. 628 00:52:56,040 --> 00:52:59,112 Het kon mij niets schelen voor jou of het examen. 629 00:52:59,360 --> 00:53:00,952 Ga dan weg. Rot op. 630 00:53:02,240 --> 00:53:03,673 Gefeliciteerd! 631 00:53:04,960 --> 00:53:07,076 Jullie kunnen allemaal kwijlen van jaloezie. 632 00:53:07,960 --> 00:53:09,951 Ik ga niet naar Brussel. 633 00:53:10,160 --> 00:53:11,275 Ciao! 634 00:53:44,480 --> 00:53:46,550 Ik dacht dat ik de pijn had gesmoord 635 00:53:46,840 --> 00:53:49,400 maar het bleef terugkomen, erger dan ooit. 636 00:53:49,680 --> 00:53:51,875 De coëfficiënt van de helling 637 00:53:51,960 --> 00:53:55,999 was laag geweest, maar nu stijgt het. En ik besefte 638 00:53:56,280 --> 00:53:59,955 dat de helling omgekeerd was en de hoek was scherper. 639 00:54:00,040 --> 00:54:03,999 De tweede afgeleide was negatief. Wat nu? Laat ik mezelf glijden? 640 00:54:04,280 --> 00:54:05,554 Corruptie van een minderjarige. 641 00:54:05,880 --> 00:54:08,952 Corruptie? Heeft hij geprobeerd je te ontvoeren? 642 00:54:10,360 --> 00:54:12,316 Nee... Hij heeft mij misbruikt. 643 00:54:13,440 --> 00:54:14,759 Heeft hij je pijn gedaan? 644 00:54:17,400 --> 00:54:18,276 Jou verkrachten? 645 00:54:21,600 --> 00:54:23,875 Weet je zeker dat hij je heeft misbruikt? 646 00:54:23,960 --> 00:54:27,475 Zou ik hier zijn omdat een man me om vuur vroeg? 647 00:54:33,680 --> 00:54:35,272 Wees voorzichtig, jongen, 648 00:54:35,520 --> 00:54:38,592 een beschuldiging van seksueel misbruik is zeer ernstig. 649 00:54:38,960 --> 00:54:40,951 Denk er eens over na. Ik meen het. 650 00:55:24,200 --> 00:55:27,954 Je komt niet meer naar school dus ik kwam hier. 651 00:55:28,960 --> 00:55:30,552 Ik kan niet slapen. 652 00:55:30,840 --> 00:55:32,398 Ik kan het niet bijhouden... 653 00:55:33,240 --> 00:55:35,959 - Ik heb mijn coaching nodig. - Ik heb geen tijd. 654 00:55:37,880 --> 00:55:39,199 Ben je naar mijn huis gegaan? 655 00:55:39,440 --> 00:55:42,113 Ik durfde niet. Ik wist niet of... 656 00:55:42,360 --> 00:55:43,998 Waarom kom je niet naar school? 657 00:55:44,400 --> 00:55:46,436 Ik vroeg me af of je ziek was of... 658 00:55:46,680 --> 00:55:47,954 Ik ben in orde. 659 00:55:48,400 --> 00:55:51,756 Bel hem terug, Ik heb het beloofd. Het is de buitenlander. 660 00:55:51,960 --> 00:55:53,518 Ik kan beter gaan. 661 00:55:55,200 --> 00:55:58,351 Ik zou dit niet moeten zeggen, je zult denken dat het stom is... 662 00:55:59,160 --> 00:56:01,276 maar je verwoest je toekomst. 663 00:56:01,520 --> 00:56:05,957 Welke toekomst? Kijk naar mijn toekomst! Vergeet het maar, ik heb niemand nodig. 664 00:56:06,600 --> 00:56:09,160 Je bent geselecteerd, het is een geschenk van God. 665 00:56:09,400 --> 00:56:12,472 Hou je eraan. Je hebt niet het recht om op te geven! 666 00:56:13,160 --> 00:56:14,957 - Wat ben je aan het doen? - Hetzelfde als jij. 667 00:56:15,200 --> 00:56:17,236 Nee, zo slecht ben je niet. 668 00:56:17,600 --> 00:56:21,309 Zonder jou ben ik alleen 669 00:56:22,200 --> 00:56:26,955 Zonder jou mijn liefste... 670 00:56:38,960 --> 00:56:40,951 mama! Mamma! 671 00:56:55,960 --> 00:56:59,236 Het is die concurrentie. Als ik een woord zeg, wordt ze gek. 672 00:56:59,480 --> 00:57:03,075 Ze stormde laatst tegen me aan en zei niet eens sorry. 673 00:57:04,640 --> 00:57:07,438 Moet jij niet op school zijn? 674 00:57:09,000 --> 00:57:11,560 Verwacht geen antwoord, je krijgt er geen. 675 00:57:11,880 --> 00:57:15,589 Je geeft niets om mijn studies, het enige wat je wilt is mijn subsidie. 676 00:57:17,280 --> 00:57:19,953 Nu je je gif hebt uitgespuugd, ga weg! 677 00:57:22,960 --> 00:57:26,077 Het is je wiskundeleraar. Kom binnen. 678 00:57:32,440 --> 00:57:34,954 Er is meestal een stoel maar het is een slechte dag. 679 00:57:35,120 --> 00:57:37,759 Omdat de deurwaarder komt. 680 00:57:38,600 --> 00:57:41,478 Wij zijn slechts 3000 frank schuldig 681 00:57:41,720 --> 00:57:44,632 maar we speelden op safe en alles eruit gehaald. 682 00:57:46,680 --> 00:57:48,875 Daarom deze wedstrijd is een probleem. 683 00:57:48,960 --> 00:57:50,279 Dat is het zeker! 684 00:57:50,760 --> 00:57:53,558 Maar je mag trots op haar zijn, wij ook. 685 00:57:53,840 --> 00:57:55,273 Top in wiskunde in Frankrijk. 686 00:57:55,600 --> 00:57:56,669 Laat ons met rust. 687 00:57:57,760 --> 00:58:00,274 Maar 3 dagen in Brussel, dat vind ik niet... 688 00:58:10,040 --> 00:58:11,951 Waarom heb je het mij niet verteld? 689 00:58:17,480 --> 00:58:18,674 Is dat jouw bed? 690 00:58:19,960 --> 00:58:21,678 Je had nooit moeten komen. 691 00:58:21,960 --> 00:58:23,632 Je hebt alles verpest. 692 00:58:25,400 --> 00:58:27,960 - Moet je het niet uitleggen? - Je bent mijn leraar niet! 693 00:58:29,680 --> 00:58:31,511 We moeten praten na wat je deed. 694 00:58:32,480 --> 00:58:36,234 Waarom heb je het mij niet verteld waarvoor wilde je 3000 frank? 695 00:58:36,480 --> 00:58:39,472 Het moment dat je mij zag jij dacht dat ik slecht was 696 00:58:40,000 --> 00:58:41,956 en jij dacht dat ik een hoer was. 697 00:58:42,280 --> 00:58:44,794 Dan bied ik mijn excuses aan. 698 00:58:49,960 --> 00:58:51,678 Ik probeer te zien... 699 00:58:52,960 --> 00:58:54,757 waar die trots vandaan komt. 700 00:58:54,960 --> 00:58:56,473 Nu je het gezien hebt, ga weg! 701 00:58:56,720 --> 00:59:01,430 Stop! Je hebt jezelf gebarricadeerd maar je pantser kraakt. 702 00:59:02,480 --> 00:59:04,436 Ga uit mijn kamer... en mijn leven! 703 00:59:04,680 --> 00:59:07,956 Ik zal. Als je echt wilt. 704 00:59:09,160 --> 00:59:10,957 Ben je blind? 705 00:59:11,520 --> 00:59:13,238 Zelfs dat is een erkenning. 706 00:59:14,440 --> 00:59:16,237 Ga weg, anders ga ik schreeuwen. 707 00:59:18,600 --> 00:59:19,953 Dan ga ik eruit. 708 00:59:24,720 --> 00:59:25,630 Ik heb gelogen. 709 00:59:25,880 --> 00:59:29,236 Ik wist het. Het is nu te laat, ik heb je gewaarschuwd. 710 00:59:29,480 --> 00:59:32,950 Uw klacht is ingediend en is naar de officier van justitie gegaan. 711 00:59:33,120 --> 00:59:35,953 Geef me het papier terug Ik heb getekend, alsjeblieft! 712 00:59:36,000 --> 00:59:38,958 Heeft iemand je gedwongen hem aanklagen? 713 00:59:39,160 --> 00:59:42,789 Nee! Ik handelde impulsief... Ik heb er nu spijt van. 714 00:59:42,960 --> 00:59:45,474 Dat is aan de rechtbank om te oordelen, jongen. 715 00:59:45,720 --> 00:59:49,030 Terwijl je loog, zul je worden opgeroepen voor een valse verklaring. 716 00:59:49,440 --> 00:59:51,670 Knip dat uit, of ik arresteer je! 717 01:00:00,240 --> 01:00:01,036 Help me. 718 01:00:05,280 --> 01:00:06,872 Luister nu. 719 01:00:07,680 --> 01:00:09,398 Je kunt je intrekken. 720 01:00:10,000 --> 01:00:12,195 Maar het kan je in de problemen brengen. 721 01:00:12,600 --> 01:00:13,953 Er worden kosten in rekening gebracht... 722 01:00:14,160 --> 01:00:17,948 voor het afleggen van een valse verklaring en je krijgt een boete. 723 01:00:18,880 --> 01:00:20,871 Ik hoop dat je ouders solvabel zijn. 724 01:00:20,960 --> 01:00:22,439 Ze krijgen inkomenssteun. 725 01:00:22,680 --> 01:00:23,874 Nou, in mijn ervaring, 726 01:00:23,960 --> 01:00:26,394 Je krijgt een boete minimaal 4000 frank. 727 01:00:48,680 --> 01:00:51,513 Het probleem met kansspelen is toeval. 728 01:00:51,760 --> 01:00:55,958 Om 8 tegen 1 had ik kunnen opruimen. 4000 in één spel! 729 01:00:56,200 --> 01:00:59,670 Maar geen enkele 6, niet één dubbele worp. 730 01:01:00,120 --> 01:01:03,078 Het was niet mijn spel. Waarom heb ik het niet op tijd gezien? 731 01:01:03,360 --> 01:01:05,112 Mijn ronde. Oké, volgens jouw ethiek? 732 01:01:05,360 --> 01:01:08,591 Welke ethiek? Je bent blut. Je verloor met stijl. 733 01:01:33,000 --> 01:01:34,718 En voor jou? 734 01:01:48,280 --> 01:01:49,156 Kom op. 735 01:01:49,440 --> 01:01:50,839 Schaam je je voor mij? 736 01:01:51,640 --> 01:01:53,710 Nee. Ik weet het niet wat mij overkwam. 737 01:01:53,960 --> 01:01:56,713 Je denkt dat je het kunt alles wat je leuk vindt, 738 01:01:56,960 --> 01:01:59,952 gedraag je dan geheel onschuldig? Ik wil niet op deze manier behandeld worden! 739 01:02:00,000 --> 01:02:01,592 Niet door een kleine ruk! 740 01:02:01,840 --> 01:02:04,274 Ik, gek? Hoe zit het met jou? 741 01:02:06,440 --> 01:02:08,158 En jij blaft als een hond! 742 01:02:10,720 --> 01:02:12,676 Tot ziens! Ik haat gevechten en geschreeuw 743 01:02:12,960 --> 01:02:14,188 en alcoholisten. 744 01:02:18,160 --> 01:02:20,310 Ga door! Misschien is het je oude dame. 745 01:02:20,600 --> 01:02:21,953 Ze is een actrice! 746 01:02:22,160 --> 01:02:24,116 Actrices zijn kwetsbaar! 747 01:02:24,400 --> 01:02:26,868 Kwetsbaar? Oh ja? Ciao! 748 01:02:26,960 --> 01:02:28,951 Ze wacht op jouw waardeloze spel, 749 01:02:29,240 --> 01:02:33,153 je kunt alle vrouwen krijgen die je wilt maar je spel is waardeloos! 750 01:02:38,960 --> 01:02:39,949 Welke vrouwen? 751 01:02:40,280 --> 01:02:42,157 Kijk naar mij. Welke vrouwen? 752 01:02:42,400 --> 01:02:46,029 Degene die u betaalt en wie u betaalt! 753 01:02:46,440 --> 01:02:49,034 Over wie heb je het? Mijn producent? 754 01:02:49,280 --> 01:02:51,953 Waar heb je dat idee vandaan? Je bent enthousiast! 755 01:02:52,040 --> 01:02:55,874 Heb je een hekel aan mijn geschenken? Of wil je mij gek maken? 756 01:02:57,960 --> 01:02:59,632 Dat is onzin! 757 01:03:02,120 --> 01:03:04,190 Ik wil je cadeaus niet! 758 01:03:04,960 --> 01:03:06,234 Nooit meer! 759 01:03:07,760 --> 01:03:10,035 Je weet het niet wat je mij hebt aangedaan! 760 01:03:13,680 --> 01:03:15,557 Ik ben in een monster veranderd. 761 01:03:28,480 --> 01:03:29,959 Ik moet je vertellen... 762 01:03:30,040 --> 01:03:31,951 Ik heb iets vreselijks gedaan. 763 01:03:34,400 --> 01:03:35,196 Luister naar mij. 764 01:03:35,440 --> 01:03:37,908 Sabine, ik wil je helpen... 765 01:03:38,840 --> 01:03:41,673 Laat me van je houden, ook al is het moeilijk. 766 01:03:42,280 --> 01:03:45,272 Ik heb je overal gezocht, zelfs in de bus, 767 01:03:45,520 --> 01:03:49,752 Ik heb hier gewacht als een gevangene. Zelfs geen telefoontje. 768 01:03:49,960 --> 01:03:51,951 Ik was geschokt door zijn pijn. 769 01:03:52,200 --> 01:03:54,430 Ik herkende het, het was van mij. 770 01:03:55,040 --> 01:03:58,112 Ik wil niet dat je weer verdwijnt... 771 01:03:59,760 --> 01:04:01,273 Ik wilde te snel gaan, 772 01:04:01,640 --> 01:04:05,519 zoals een kind dat aan een plant trekt om het sneller te laten groeien. 773 01:04:05,960 --> 01:04:09,953 Ik had geduld moeten hebben en wachtte tot je van me zou houden. 774 01:04:10,760 --> 01:04:12,557 Je hebt nooit geleerd hoe. 775 01:04:34,240 --> 01:04:37,755 De vergelijking was eenvoudig terwijl hij de onbekende grootheid was. 776 01:04:38,400 --> 01:04:40,277 Ik verraste mezelf. 777 01:04:40,520 --> 01:04:42,238 Nu waren er twee onbekenden. 778 01:04:42,760 --> 01:04:44,830 Was er nog steeds een oplossing? 779 01:04:54,120 --> 01:04:55,519 Hij zei: "Ik hou van je". 780 01:04:56,360 --> 01:04:57,952 En ik geloofde hem. 781 01:05:06,240 --> 01:05:10,631 Ik gaf toe dat ik het graag wilde hebben van hem af, maar ik zou niet kunnen zeggen hoe. 782 01:05:12,720 --> 01:05:14,950 Laat mij je gelukkig maken. 783 01:05:17,960 --> 01:05:22,909 Sabine, je bent hier naast mij... eindelijk. 784 01:05:29,160 --> 01:05:31,116 Ik wil je houden. 785 01:05:31,520 --> 01:05:34,159 Ik wil elk stukje van jou behouden... 786 01:05:35,960 --> 01:05:37,951 Ik was bijna alles kwijt. 787 01:05:43,600 --> 01:05:45,033 -Ben je gewond? - Vraag het niet. 788 01:05:51,760 --> 01:05:54,911 Maak je geen zorgen. Ik zal je niet dwingen. 789 01:05:55,880 --> 01:05:58,075 Maar laat me nog eens naar je kijken. 790 01:06:14,920 --> 01:06:17,957 Toen besloot ik niet te gaan dus ik heb me niet ingeschreven. 791 01:06:18,280 --> 01:06:20,157 En je had gezegd: geen geld tussen ons. 792 01:06:20,400 --> 01:06:23,153 Je gaat je inschrijven. En winnen! 793 01:06:23,440 --> 01:06:25,317 Kom op, we zullen het vieren. 794 01:06:25,640 --> 01:06:29,519 Wat is er aan de hand? Wil je je vreugde niet delen? 795 01:06:30,240 --> 01:06:32,708 Het is niet dat... ik heb het koud. 796 01:06:33,600 --> 01:06:35,511 Als jij naar Brussel gaat, ga ik ook. 797 01:06:36,240 --> 01:06:38,708 Ik bied mijn spel aan naar het Varia Theater. 798 01:06:39,000 --> 01:06:41,560 Overal zijn theaters. Speelt ook. 799 01:06:41,960 --> 01:06:44,235 - Kun je overal wiskunde doen? - Zeker. 800 01:06:44,480 --> 01:06:47,040 Samen kunnen we overal dingen doen. 801 01:06:50,920 --> 01:06:52,751 Als we echt van elkaar houden! 802 01:06:55,200 --> 01:06:56,952 Wat heb je hier? 803 01:07:05,960 --> 01:07:08,997 Bewaar de sleutels, kom langs wanneer je maar wilt. 804 01:07:11,160 --> 01:07:12,957 Het zijn allemaal oude dingen. 805 01:07:13,600 --> 01:07:14,953 Je kunt ernaar kijken. 806 01:07:15,520 --> 01:07:18,114 Ik ben veilig totdat je Tsjechisch kunt lezen. 807 01:07:21,160 --> 01:07:22,957 Dit is niet Tsjechisch... 808 01:07:24,480 --> 01:07:25,674 Zet het terug. 809 01:07:26,200 --> 01:07:27,952 Is het een liefdesbrief? 810 01:07:28,960 --> 01:07:29,676 In zekere zin. 811 01:07:30,040 --> 01:07:31,951 Weet je, ik heb in de gevangenis gezeten... 812 01:07:32,000 --> 01:07:34,719 Dat is de aantrekkingskracht mijn vrouw is naar het Westen vertrokken. 813 01:07:35,600 --> 01:07:38,353 Het was een groot risico voor haar op dat moment. 814 01:07:40,760 --> 01:07:42,830 Ik zou haar moed niet hebben gehad. 815 01:07:45,520 --> 01:07:47,033 Dankzij haar heb ik het overleefd. 816 01:07:50,600 --> 01:07:51,919 Gevangenis... 817 01:07:53,480 --> 01:07:55,232 is de hel op aarde. 818 01:07:59,680 --> 01:08:01,159 Wat doet uw vrouw? 819 01:08:01,400 --> 01:08:04,631 Ze is al lang geleden niet meer mijn vrouw... Een schrijver. 820 01:08:08,200 --> 01:08:12,830 Jij uit het Westen, ik uit het Oosten: ontberingen zijn ons thuis. 821 01:08:13,680 --> 01:08:15,193 En 5 ons nummer! 822 01:08:15,960 --> 01:08:17,598 Het is onze gemeenschappelijke factor! 823 01:08:24,160 --> 01:08:26,151 Ik heb vanavond heimwee. 824 01:08:27,120 --> 01:08:28,599 De Vlatva... 825 01:08:29,920 --> 01:08:32,514 Flarden pianomuziek van de Bartramka... 826 01:08:32,920 --> 01:08:34,672 De geur van steenkool... 827 01:08:35,200 --> 01:08:36,918 Ik mis Praag. 828 01:08:37,120 --> 01:08:40,669 Heimwee. Wat een vreselijk woord. 829 01:08:42,440 --> 01:08:43,953 Ook mooi, 830 01:08:45,360 --> 01:08:46,759 maar ik heb het nog nooit gevoeld. 831 01:08:47,400 --> 01:08:51,439 Zijn vrouw heeft hem uit de gevangenis gehaald maar misschien zet ik hem er weer in. 832 01:08:53,360 --> 01:08:56,796 Fase 1: Onderscheppen de dagvaarding. 833 01:09:03,840 --> 01:09:06,274 Fase 2: De boete. 834 01:09:06,960 --> 01:09:08,473 Ik had een oplossing... 835 01:09:08,960 --> 01:09:13,397 TE KOOP: RODE PEUGEOTMOPE 4000 FRANK 836 01:09:14,160 --> 01:09:15,991 Fase 3... 837 01:09:16,960 --> 01:09:20,191 Waar ben je geweest? Kom binnen. 838 01:09:20,720 --> 01:09:22,597 Wanneer heb ik je voor het laatst gezien? 839 01:09:22,840 --> 01:09:26,276 Ik heb niet gestuurd het aanmeldingsformulier voor het examen. 840 01:09:26,520 --> 01:09:28,158 Wil je het niet aannemen? 841 01:09:28,680 --> 01:09:30,989 Of doen je ouders moeilijk? 842 01:09:31,360 --> 01:09:32,554 Is het te laat? 843 01:09:32,840 --> 01:09:36,435 Nee, idioot, Ik heb het formulier voor je verzonden. 844 01:09:36,680 --> 01:09:38,671 Ik geef je het ontvangstbewijs. 845 01:09:38,960 --> 01:09:41,952 Neem ze van je ouders ondertekende toestemming. 846 01:09:47,000 --> 01:09:48,877 Is dat een Calder-mobiel? 847 01:09:48,960 --> 01:09:50,951 Ja. Maar het is van mij, niet van hem. 848 01:09:52,400 --> 01:09:53,958 Weet jij ervan? 849 01:09:54,120 --> 01:09:55,792 Ik zag er laatst eentje... 850 01:09:56,120 --> 01:09:57,314 Ik heb veel dingen gezien. 851 01:09:57,600 --> 01:10:00,751 Dus je hebt musea bezocht? 852 01:10:04,960 --> 01:10:06,439 Ik heb het verpest, hè? 853 01:10:08,240 --> 01:10:10,231 Ik heb het verpest. 854 01:10:11,880 --> 01:10:14,553 Ik verloor de controle. Ik zit in de problemen. 855 01:10:15,280 --> 01:10:16,952 Je bent niet de enige, 856 01:10:18,160 --> 01:10:20,958 je zou het moeten zien het huiswerk van je klasgenoten! 857 01:10:25,520 --> 01:10:27,909 We hebben nooit over topologie gesproken. 858 01:10:31,960 --> 01:10:33,871 Zie je dit? 859 01:10:35,480 --> 01:10:37,152 Het is een M�bius-strip. 860 01:10:37,400 --> 01:10:40,631 Het voegt een punt samen van het binnenoppervlak naar het buitenoppervlak 861 01:10:40,960 --> 01:10:42,632 zonder van kant te wisselen. 862 01:10:47,960 --> 01:10:49,473 Laat je vinger lopen 863 01:10:51,120 --> 01:10:54,476 langs de binnenkant van de strip, je bent binnen... 864 01:10:54,960 --> 01:10:58,509 Ga door en bingo! Je staat aan de buitenkant. 865 01:11:02,280 --> 01:11:05,716 Je komt altijd terug zonder van kant te wisselen. 866 01:11:34,760 --> 01:11:36,352 Hallo, oom Roland. 867 01:11:36,960 --> 01:11:38,154 Wat is dat allemaal? 868 01:11:39,160 --> 01:11:40,718 Wat heb je uitgespookt? 869 01:11:41,960 --> 01:11:43,188 Wat is het? 870 01:11:45,520 --> 01:11:47,909 - Geen geheimen voor mij. - Wat zit je dwars? 871 01:11:48,000 --> 01:11:49,672 De fiets of de condooms? 872 01:11:49,960 --> 01:11:51,996 Wij zijn niet dom. Gemakkelijk geld? 873 01:11:52,280 --> 01:11:53,952 Je zou het moeten weten! 874 01:11:57,720 --> 01:11:58,948 Geen merken. 875 01:12:00,960 --> 01:12:02,439 Ze is een prostituee! 876 01:12:03,360 --> 01:12:05,032 Je bent zielig! 877 01:12:06,640 --> 01:12:08,312 Praat of we sluiten je op! 878 01:12:08,600 --> 01:12:11,160 En geen wiskunde onzin meer! Je moeder is het daarmee eens. 879 01:12:11,400 --> 01:12:13,152 Als ik eraan denk hoe je ons behandelde, 880 01:12:13,440 --> 01:12:16,910 we zaten achter de deurwaarder aan en je had een fiets! 881 01:12:17,000 --> 01:12:19,958 - Het is voor Brussel. - Je gaat niet. Geen fiets meer. 882 01:12:20,200 --> 01:12:22,270 En de sleutels? Van wie zijn ze? 883 01:12:23,120 --> 01:12:24,189 Van een vriend. 884 01:12:24,960 --> 01:12:26,029 Wie? 885 01:12:26,360 --> 01:12:27,509 Ik moest het cool spelen. 886 01:12:28,640 --> 01:12:30,915 Ze bevonden zich in een hechte formatie. 887 01:12:31,280 --> 01:12:34,670 Als ik bij een van hen zou komen het gebouw zou instorten. 888 01:12:35,000 --> 01:12:36,513 Vind de aanvalshoek. 889 01:12:36,760 --> 01:12:38,716 Wat dacht je? 890 01:12:39,920 --> 01:12:42,514 De school deelt condooms uit. 891 01:12:42,960 --> 01:12:44,951 En ik vergat de sleutels terug te geven. 892 01:12:51,040 --> 01:12:52,439 Wie is deze vriend? 893 01:12:54,280 --> 01:12:55,872 Wil je het niet zeggen? 894 01:12:57,400 --> 01:13:00,756 Antwoord anders zie je hem nooit meer. 895 01:13:01,600 --> 01:13:03,716 Je vertelt ons nooit iets... 896 01:13:03,960 --> 01:13:06,428 Ze is oud genoeg om te werken en je hebt het nodig. 897 01:13:07,960 --> 01:13:11,396 Ze konden doen wat ze wilden, Ik was onoverwinnelijk. 898 01:13:11,960 --> 01:13:15,509 Ik stortte mezelf op wiskunde, het was altijd mijn toevluchtsoord geweest, 899 01:13:15,760 --> 01:13:19,958 en tot mijn vreugde het mechanisme functioneerde net zo perfect als altijd. 900 01:13:20,680 --> 01:13:22,955 Ik moest de wedstrijd winnen. 901 01:13:23,120 --> 01:13:24,712 Theaters zijn overal 902 01:13:24,960 --> 01:13:27,952 en ballingschap zou de oplossing zijn de juridische problemen. 903 01:13:36,920 --> 01:13:38,273 Is het ingewikkeld, Sabine? 904 01:13:38,520 --> 01:13:40,590 Erg. Maar ik moet het goed doen. 905 01:13:49,960 --> 01:13:51,234 Ben hier rond de middag terug. 906 01:13:51,720 --> 01:13:54,951 Je hebt je roeping gemist. Je zou een goede agent zijn geweest. 907 01:13:57,960 --> 01:14:01,669 Kan ik het zien? Mijn ouders niet eens open de mail niet meer. 908 01:14:01,960 --> 01:14:03,951 Voor hen betekenen letters problemen. 909 01:14:11,520 --> 01:14:13,511 Waarom deze lange stilte? 910 01:14:14,040 --> 01:14:15,234 Kom je langs? 911 01:14:16,960 --> 01:14:17,949 Ik mis je. 912 01:14:18,040 --> 01:14:20,838 Ik wil dat je hier... de lakens ruiken naar jou. 913 01:14:20,960 --> 01:14:23,155 Ik moet je iets ernstigs vertellen... 914 01:14:23,400 --> 01:14:25,914 Is er iets met je gebeurd? 915 01:14:27,600 --> 01:14:28,919 Nee, dat is het niet. 916 01:14:29,120 --> 01:14:32,078 - Heb je iemand ontmoet? - Nee, oude man! Er is alleen jij. 917 01:14:32,400 --> 01:14:33,913 Ik praat tegen je in mijn hoofd. 918 01:14:33,960 --> 01:14:35,473 Moet ik antwoorden? 919 01:14:35,720 --> 01:14:39,429 Wat verlang ik ernaar je te strelen, Ik wil in je nek bijten. 920 01:14:39,680 --> 01:14:41,955 Ik wil je kleine oren aanraken... 921 01:14:44,160 --> 01:14:47,596 Wat draag je? Je kleine roze topje? 922 01:14:49,000 --> 01:14:51,434 En je blouse kan ik niet openen? 923 01:14:53,440 --> 01:14:55,192 Heb je de knoppen gevonden? 924 01:14:55,880 --> 01:14:58,440 Mijn liefste, mijn kleine kat, 925 01:14:59,680 --> 01:15:01,477 Ik wil in je verzinken. 926 01:15:01,720 --> 01:15:02,914 We worden afgesloten! 927 01:15:05,960 --> 01:15:07,757 Shit! Verpest hun vakantie! 928 01:15:07,960 --> 01:15:09,916 Niet op het smerige geld van mijn ouders. 929 01:15:09,960 --> 01:15:12,952 Londen, techno... Vervuiling. We gaan de bergen in. 930 01:15:13,200 --> 01:15:15,156 Haar idee van de bergen? 931 01:15:15,440 --> 01:15:16,953 Nachtclubs en seks! 932 01:15:33,120 --> 01:15:35,395 Brandscherm! Tourmakoff, kijk. 933 01:15:36,440 --> 01:15:40,752 Je gaat met dit instrument om. 934 01:15:40,960 --> 01:15:45,272 Max, wat een wallen onder je ogen! Te veel wodka! 935 01:15:45,960 --> 01:15:47,518 Kijk, Toermakoff. 936 01:15:49,040 --> 01:15:52,794 Je ziet de afbeelding niet. 937 01:15:52,960 --> 01:15:54,393 Max wel. Wat is het signaal? 938 01:15:54,640 --> 01:15:55,959 - De fouillering? - Ja. 939 01:15:56,200 --> 01:15:57,599 "Zie je, 940 01:15:58,240 --> 01:16:01,391 "Meestal geef ik de meest geharde criminelen 941 01:16:01,640 --> 01:16:05,713 "een kans om je te bekeren tot de laatste minuut." 942 01:16:05,960 --> 01:16:09,191 "Als je wilt, beloof ik het om het beroep op te geven..." 943 01:16:09,440 --> 01:16:10,668 Nee! Zitten! 944 01:16:10,960 --> 01:16:13,428 Het is moeilijk om een man te fouilleren zitten. 945 01:16:13,680 --> 01:16:16,990 Ze tillen je op de stoel. Nu... Waarheid. 946 01:16:17,520 --> 01:16:18,794 Tourmakoff... 947 01:16:20,120 --> 01:16:22,714 Terwijl je naar jezelf staart 948 01:16:23,200 --> 01:16:26,078 De waarheid zal naderen in de reflectie 949 01:16:26,360 --> 01:16:29,238 en leun tegen je aan. Ze zal je uitdagen. 950 01:16:29,960 --> 01:16:33,111 Misschien kun je het proberen een licht, nauwkeurig gebaar 951 01:16:33,360 --> 01:16:34,952 dat ik het zelf niet ga proberen. 952 01:16:35,200 --> 01:16:36,633 Zie ik haar spiegelbeeld? 953 01:16:36,880 --> 01:16:40,509 Nauwelijks. Je ziet een rode flits. 954 01:16:41,240 --> 01:16:43,310 Je ziet haar. 955 01:16:55,640 --> 01:16:57,870 Ik kwam om met je te praten. Ik kan niet blijven. 956 01:16:57,960 --> 01:17:00,394 Als je het mij maar zou laten weten. 957 01:17:00,880 --> 01:17:03,952 Wil je de repetitie bijwonen? We zullen snel zijn, oké? 958 01:17:07,200 --> 01:17:10,875 "Ik heb een man nodig die vertrouwd en bewonderd wordt 959 01:17:10,960 --> 01:17:12,632 "door al die mensen, 960 01:17:12,880 --> 01:17:13,949 "Zie je wat ik bedoel?" 961 01:17:14,200 --> 01:17:15,428 "We zijn niet hetzelfde..." 962 01:17:15,680 --> 01:17:17,432 Ik had het me niet zo voorgesteld. 963 01:17:18,000 --> 01:17:20,958 Een toneelstuk is meer dan het geschreven woord. 964 01:17:21,040 --> 01:17:23,110 "We weigeren allebei om gekocht te worden... 965 01:17:23,360 --> 01:17:24,952 "Ik hang liever!" 966 01:17:25,160 --> 01:17:28,516 "Zou je niet zeggen er is een verschil 967 01:17:28,760 --> 01:17:30,990 "Tussen de steekpenningen de advocaat van de verdediging 968 01:17:31,240 --> 01:17:33,913 "aanvaardt van een crimineel 969 01:17:34,280 --> 01:17:38,637 "en de kans op bekering dat deze man een crimineel aanbiedt?" 970 01:17:38,880 --> 01:17:40,950 "Verraad is altijd verraad!" 971 01:17:44,720 --> 01:17:45,869 Dit is Sabine. 972 01:17:48,240 --> 01:17:51,949 Ik ben Petr. Dit is onze geweldige Petra, 973 01:17:52,400 --> 01:17:53,958 en hij is Jan... 974 01:17:54,440 --> 01:17:57,398 Laten we naar Oostende gaan voor wat zeelucht! 975 01:17:57,760 --> 01:17:58,954 Kom hier. 976 01:18:04,960 --> 01:18:06,598 Ik wist dat we je niet konden vertrouwen. 977 01:18:06,840 --> 01:18:08,319 Weet je wat het woord betekent? 978 01:18:08,640 --> 01:18:10,676 Je komt er niet mee weg. 979 01:18:10,960 --> 01:18:13,679 Je denkt dat je zo bent die andere kinderen 980 01:18:13,920 --> 01:18:16,753 maar dat ben je niet. Ze verachten je, dat is duidelijk! 981 01:18:16,960 --> 01:18:19,030 Denk je dat je anders bent dan wij? 982 01:18:19,960 --> 01:18:21,712 Laat me je iets laten zien. 983 01:18:22,840 --> 01:18:25,274 Kijk eens. Blijf hierbuiten. Ga door, kijk! 984 01:18:29,240 --> 01:18:29,956 Kijk daar eens! 985 01:18:31,960 --> 01:18:33,916 Je moeder was toen prachtig! 986 01:18:34,200 --> 01:18:35,952 Je zult eindigen zoals zij. 987 01:18:39,480 --> 01:18:40,754 Rechts! 988 01:18:41,960 --> 01:18:44,554 Teken dit, Ik heb het nodig voor de wedstrijd. 989 01:18:45,960 --> 01:18:47,678 Heb je het er nog over? Echt niet. 990 01:18:47,960 --> 01:18:50,758 Je kent mij, ik haat vervalsingen. Teken dus! 991 01:18:51,880 --> 01:18:55,395 En ga van mijn rug af. Ik kan je nu hechten. 992 01:18:56,240 --> 01:18:58,629 Ja, al je belastingzaken en jouw uitkering, 993 01:18:59,160 --> 01:19:02,197 Ik hoef niet stil te zijn meer over hen. 994 01:19:02,840 --> 01:19:04,159 - Zou je dat niet doen? - Onderteken het. 995 01:19:33,600 --> 01:19:35,272 Ik ging met hem mee naar Brussel. 996 01:19:37,640 --> 01:19:40,029 Ik had alles onder controle. 997 01:19:41,160 --> 01:19:44,914 Terwijl hij bij mij was hij zou de postbode niet ontmoeten. 998 01:19:46,680 --> 01:19:49,148 Maak je geen zorgen, we zijn op tijd. 999 01:19:50,600 --> 01:19:54,275 Ik haal je over drie dagen op. Ik heb ook een examen: 1000 01:19:55,480 --> 01:19:56,959 Openingsavond! 1001 01:20:02,880 --> 01:20:05,872 De examens gaan morgen door om 8.00 uur 1002 01:20:05,960 --> 01:20:07,473 Ging het goed? 1003 01:20:10,360 --> 01:20:13,955 Je hoeft het niet te vragen, je glimlach zegt het allemaal. Ik heb een hotel voor je gevonden. 1004 01:20:14,400 --> 01:20:17,676 Moet je gaan? Laten we wat schaaldieren eten. 1005 01:20:17,920 --> 01:20:18,955 Aan zee? 1006 01:20:21,200 --> 01:20:23,475 Kleine aap! En het theater? 1007 01:20:35,720 --> 01:20:37,950 We kunnen deze curve anders uitzetten. 1008 01:20:38,160 --> 01:20:39,752 Het moet een functie hebben. 1009 01:20:39,960 --> 01:20:42,918 Een functie is nauwkeuriger dan uw woord, genade. 1010 01:20:42,960 --> 01:20:45,474 Het heeft niet dezelfde ring. 1011 01:20:46,160 --> 01:20:49,232 Het vertelt ons er niets over de esthetische kwaliteit. 1012 01:20:50,640 --> 01:20:53,154 Is schoonheid een vraag? van proporties voor jou? 1013 01:20:53,400 --> 01:20:55,789 Schoonheid is harmonieus. 1014 01:20:55,960 --> 01:20:57,951 Geometrie verraadt nooit. 1015 01:20:58,040 --> 01:21:01,032 Functie tegen genade. Hoe kunnen wij communiceren? 1016 01:21:01,960 --> 01:21:04,872 Door te tekenen! Symbolen! 1017 01:21:08,960 --> 01:21:10,632 Het is voor iedereen hetzelfde! 1018 01:21:10,880 --> 01:21:13,758 Dat kan heel gevaarlijk zijn. 1019 01:21:14,440 --> 01:21:18,956 Hoe symboliseer jij vrijheid? De vreugde van het samenzijn? 1020 01:21:19,480 --> 01:21:21,755 Door de ruimte! We zijn hier. 1021 01:21:21,960 --> 01:21:23,473 Maar als ik dat doe? 1022 01:21:24,960 --> 01:21:26,075 We zijn er. 1023 01:21:31,920 --> 01:21:33,478 Nee, we zijn er. 1024 01:21:33,960 --> 01:21:37,032 En als ik dat doe... 1, 2, 3... 1025 01:21:37,880 --> 01:21:38,949 Dan zijn we er! 1026 01:21:44,200 --> 01:21:46,668 Het hangt ervan af op het referentiekader. 1027 01:22:02,760 --> 01:22:05,433 Hé meneer, loop daar niet heen, alstublieft. 1028 01:22:06,720 --> 01:22:10,395 Je bent aan het vertrappelen over haar odalisk... Alsjeblieft. 1029 01:22:11,040 --> 01:22:12,439 Beweeg mee! 1030 01:22:12,680 --> 01:22:15,877 De zee zal het wegspoelen. Ik zal het onthouden. 1031 01:22:15,960 --> 01:22:19,032 Goed! Ik moet terug naar het theater. 1032 01:22:22,920 --> 01:22:24,797 - De zee omringt ons. - Nee! 1033 01:25:06,880 --> 01:25:08,950 De zeepbel was gebarsten. 1034 01:25:09,040 --> 01:25:13,591 Ik heb alle stukken gezien barst in lachen uit. 1035 01:25:13,960 --> 01:25:16,952 En ik hoorde ze echoën in mijn hoofd. 1036 01:25:26,880 --> 01:25:30,839 Je kon het niet weten. Dat doen wij volgend jaar. 1037 01:25:31,160 --> 01:25:33,515 Je moest cijfers uitdrukken op basis 2. 1038 01:25:33,760 --> 01:25:35,830 Het is een lastig probleem. 1039 01:25:36,920 --> 01:25:39,957 Verlies de moed niet, volgend jaar kun je er weer mee aan de slag. 1040 01:25:40,000 --> 01:25:43,549 Niemand heeft basis 2 genoemd sinds de basisschool! 1041 01:25:52,040 --> 01:25:54,600 Hier is mijn lieverd. 1042 01:25:56,960 --> 01:25:58,518 Geef me een kus. 1043 01:26:00,960 --> 01:26:02,518 Wat is er, huisdier? 1044 01:26:03,000 --> 01:26:05,958 Ben je nog steeds humeurig? 1045 01:26:10,600 --> 01:26:11,919 Laten we ermee doorgaan. 1046 01:26:11,960 --> 01:26:13,712 Neem een ​​drankje. 1047 01:26:14,000 --> 01:26:15,956 Hij steunde de eerste drie? 1048 01:26:16,160 --> 01:26:18,674 Heeft je vader het je niet verteld? 1049 01:26:18,920 --> 01:26:19,955 Vertel me wat? 1050 01:26:20,040 --> 01:26:23,510 Vraag het hem. Ga door, vertel het aan uw dochter. 1051 01:26:23,960 --> 01:26:26,428 Waarover? 1052 01:26:27,400 --> 01:26:30,517 Jouw bromfiets. Ik kreeg er 4000 frank voor. 1053 01:26:30,760 --> 01:26:33,479 De deurwaarder heeft betaald, we hebben 1000 frank meer. 1054 01:26:34,960 --> 01:26:37,394 Heb je wat chocolade voor me meegenomen? 1055 01:26:43,920 --> 01:26:44,955 Is dit wat je wilde? 1056 01:27:30,040 --> 01:27:30,995 Zie je... 1057 01:27:31,920 --> 01:27:34,036 Sabine! Ben je niet in Brussel? 1058 01:27:36,040 --> 01:27:37,155 Ik heb het verpest. 1059 01:27:38,360 --> 01:27:40,555 Dominique, verbreed het! 1060 01:27:41,280 --> 01:27:42,474 Hoger. 1061 01:27:45,880 --> 01:27:49,395 Je zult andere competities winnen. Mislukkingen maken je sterker. 1062 01:27:51,160 --> 01:27:52,957 Gebruik de giek, Stephan. 1063 01:27:54,960 --> 01:27:55,949 Dat is niet slecht. 1064 01:27:59,640 --> 01:28:01,596 Die reflectie is interessant, hè? 1065 01:28:01,840 --> 01:28:02,955 Vind je deze verlichting leuk? 1066 01:28:04,280 --> 01:28:06,635 Kom hierheen. 1067 01:28:09,240 --> 01:28:12,949 Hoger, hoger. Tourmakoff is veel groter. 1068 01:28:21,920 --> 01:28:24,957 Ik weet niet hoe ik het gemist heb! Basis 2! 1069 01:28:26,400 --> 01:28:28,675 - Maakt het je niets uit? - Ja, dat doe ik. 1070 01:28:29,680 --> 01:28:31,750 Misschien stop je even! 1071 01:28:35,200 --> 01:28:39,079 Als dit je niet interesseert Ik heb nog iets te zeggen... 1072 01:28:39,720 --> 01:28:42,154 Ik luister maar ik loop achter op schema. 1073 01:28:48,600 --> 01:28:51,353 Je wordt beschuldigd van het corrumperen van een minderjarige. 1074 01:29:05,120 --> 01:29:08,954 Het is verschrikkelijk. Ik kon het niet tegenhouden. Mijn ouders hebben het gedaan. 1075 01:29:11,520 --> 01:29:14,637 De buurman zag ons samen... 1076 01:29:14,880 --> 01:29:16,711 En we waren zo voorzichtig. 1077 01:29:17,880 --> 01:29:20,348 Ze herkende je toen je langskwam. 1078 01:29:20,960 --> 01:29:24,953 Ze hebben een klacht ingediend en ze zullen het niet intrekken. 1079 01:29:26,120 --> 01:29:28,031 Maar dit is verschrikkelijk! Wat... 1080 01:29:28,280 --> 01:29:32,068 Verschrikkelijk! Luister, Ik heb nagedacht. Ik heb er genoeg van. 1081 01:29:32,360 --> 01:29:35,033 Ze walgen van mij... en raad eens wat ze deden? 1082 01:29:35,880 --> 01:29:37,552 Ze hebben je fiets verkocht! 1083 01:29:40,960 --> 01:29:43,952 Er is maar één oplossing. We moeten hier weg. 1084 01:29:45,160 --> 01:29:46,832 Je zou naar de gevangenis kunnen gaan. 1085 01:29:48,200 --> 01:29:50,236 Je zei dat het de hel op aarde was, 1086 01:29:50,480 --> 01:29:52,914 Je moet daar niet teruggaan, niet voor mij. 1087 01:29:55,160 --> 01:29:56,673 Ik hou te veel van je. 1088 01:30:01,280 --> 01:30:02,429 Hier weggaan? 1089 01:30:05,160 --> 01:30:09,233 Ik kan niet weggaan vóór de opening. Het is onmogelijk. 1090 01:30:09,480 --> 01:30:13,075 Sommige dingen zijn belangrijker dan jouw toneelstuk of mijn examen. 1091 01:30:13,360 --> 01:30:14,998 Ik weet zeker dat er een manier is! 1092 01:30:16,240 --> 01:30:18,959 Je kunt toneelstukken overal regisseren, en ik wiskunde. 1093 01:30:19,160 --> 01:30:21,674 Laten we samen gaan. Laten we weggaan. 1094 01:30:30,960 --> 01:30:33,758 Ik zou het aan Jan kunnen vragen repetities overnemen... 1095 01:30:34,640 --> 01:30:36,949 Waar is hij? Vraag het hem! 1096 01:30:37,120 --> 01:30:39,315 Laten we samen weggaan. Ik ben klaar. 1097 01:30:54,960 --> 01:30:56,951 Trek uw klacht in onmiddellijk! 1098 01:30:57,120 --> 01:30:58,951 De politie was hier. 1099 01:30:59,040 --> 01:31:00,519 Ze hielden mij urenlang vast! 1100 01:31:00,760 --> 01:31:04,548 Ik kan nog steeds niet beslissen als je een bitch of een beetje stront bent. 1101 01:31:06,400 --> 01:31:10,632 Trek uw klacht in. De agent legde uit... Betaal de boete. 1102 01:31:15,960 --> 01:31:17,951 Ik wil je nooit meer zien! 1103 01:31:18,400 --> 01:31:20,152 Verlaat mij niet, Jiri! 1104 01:31:49,960 --> 01:31:51,712 Het is geweldig dat je bent gekomen. 1105 01:31:57,760 --> 01:31:59,193 Kom op, het is wild. 1106 01:32:03,600 --> 01:32:06,194 Ik kan er niet tegen! Mag ik aanraken? 1107 01:32:06,440 --> 01:32:08,749 Trek je af en geef ons een pauze. 1108 01:32:08,960 --> 01:32:10,678 Heb je op je vader gelet? 1109 01:32:10,960 --> 01:32:13,155 Hoe was de concurrentie? 1110 01:32:13,960 --> 01:32:16,952 Een fuck-up. Iets te drinken hier? 1111 01:32:22,960 --> 01:32:26,032 Sabine! Ik ben zo blij dat je gekomen bent. 1112 01:32:26,920 --> 01:32:28,956 Het is geweldig. Dans? 1113 01:32:29,040 --> 01:32:30,439 Niet nu. 1114 01:32:40,360 --> 01:32:41,952 Je ziet er sexy uit in die jurk! 1115 01:32:42,200 --> 01:32:43,952 Zo zijn we niet van je gewend. 1116 01:32:44,240 --> 01:32:45,559 Geef mij je glas. 1117 01:32:46,840 --> 01:32:48,796 Hé, dat is whisky! 1118 01:32:49,240 --> 01:32:50,958 Ik haal nog een glas. 1119 01:32:51,040 --> 01:32:52,678 En neem een ​​fles mee. 1120 01:32:59,440 --> 01:33:01,590 Je bent zoveel veranderd dit jaar. 1121 01:33:02,040 --> 01:33:03,951 Ik weet niet precies hoe... 1122 01:33:06,840 --> 01:33:10,276 Ik heb een man ontmoet. Maar het is nu voorbij. 1123 01:33:12,640 --> 01:33:13,755 Opgeschud? 1124 01:33:14,360 --> 01:33:17,511 Ik ben spijkerhard, Ik stuiter snel terug. 1125 01:33:19,760 --> 01:33:23,036 Heb je zin om ergens uit te gaan? Het is hier benauwd. 1126 01:33:23,960 --> 01:33:27,270 Nee, het is raar, maar ik voel me hier prima, Ik blijf. 1127 01:34:45,200 --> 01:34:48,749 Wat nu? Was het leven zoals de M�bius-strip? 1128 01:34:48,960 --> 01:34:51,997 Je denkt dat je bent overgestoken, een uitweg gevonden, 1129 01:34:52,240 --> 01:34:54,754 Dus je bent weer bij het begin? 1130 01:34:54,960 --> 01:34:58,635 Het is niet mogelijk, er moet een uitweg zijn. 1131 01:35:05,960 --> 01:35:07,951 Waar tekenen wij? 1132 01:35:08,840 --> 01:35:09,955 Daar. 1133 01:35:10,480 --> 01:35:11,993 Zal ze blij zijn? 1134 01:35:12,480 --> 01:35:15,631 Je hoort nog van haar op de 10e van elke maand. 1135 01:35:24,960 --> 01:35:26,712 Ben je nog steeds klaar? 1136 01:35:33,040 --> 01:35:36,953 Ik zal je niet vergeten. Ik neem snel contact met u op. 1137 01:36:25,160 --> 01:36:28,516 ik ken ze, hebben ze je laten betalen? 1138 01:36:28,960 --> 01:36:30,678 Ik deed wat nodig was. 1139 01:36:35,040 --> 01:36:37,952 Hij pakte mijn hand en daar gingen we. 1140 01:36:38,480 --> 01:36:40,914 Mijn enige spijt was mijn zus. 1141 01:38:29,400 --> 01:38:31,072 Ondertitels: Charlotte Trench